Damn Right 歌詞 日本語訳

I'm not gonna lie or act like I'm that tough
私は嘘をついたり、自分がそんなにタフであるかのように振る舞ったりするつもりはありません
There might be a tear in my eye when I watch that airplane liftin' up
あの飛行機が上昇していくのを見ると、涙が出るかもしれない
I never was much for tellin' you how much you meant
あなたがどれだけの意味を持っているかをあなたに伝えるのはあまり好きではありませんでした
But I need you to know you were heaven sent
でも、あなたは天から遣わされた人だということを知っておいてほしいのです
Chorus:
コーラス：
We went together like highways and T-birds
私たちはハイウェイやTバードのように一緒に行きました
Saturday sinners and Sunday church and
土曜の罪人と日曜の教会と
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
振り返って泣いたり笑ったり、私たちの人生についても
We went together like memories and long gones
私たちは思い出のように、そして遠い昔のように一緒に行った
Cowboys and sad old songs
カウボーイと悲しい古い歌
G (walkdown) Em D C
G (ウォークダウン) Em D C
After all the holdin' on tight that we went through
私たちが経験したすべてのしっかりとしたホールドの後で
You're damn right I'm going to miss you
あなたは本当に正しいです、あなたがいなくなると寂しくなるでしょう
I guess there are times when all of us re-learn
誰しも学び直す時があると思います
That life is a book, and the pages, you know they're about to turn
人生は本であり、ページがめくられようとしているということ
And I don't know where the story ends where it's gonna go now
そして、物語がどこで終わり、これからどこへ行くのかわかりません
Just as long as this chapter tells the whole world how
この章が全世界にその方法を伝える限り、
We went together like highways and T-birds
私たちはハイウェイやTバードのように一緒に行きました
Saturday sinners and Sunday church and
土曜の罪人と日曜の教会と
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
振り返って泣いたり笑ったり、私たちの人生についても
We went together like memories and long gones
私たちは思い出のように、そして遠い昔のように一緒に行った
Cowboys and sad old songs
カウボーイと悲しい古い歌
G (walkdown) Em D C
G (ウォークダウン) Em D C
After all the holdin' on tight that we went through
私たちが経験したすべてのしっかりとしたホールドの後で
You're damn right I'm going to miss you
あなたは本当に正しいです、あなたがいなくなると寂しくなるでしょう
We went together like highways and T-birds
私たちはハイウェイやTバードのように一緒に行きました
Saturday sinners and Sunday church and
土曜の罪人と日曜の教会と
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
振り返って泣いたり笑ったり、私たちの人生についても
We went together like memories and long gones
私たちは思い出のように、そして遠い昔のように一緒に行った
Cowboys and sad old songs
カウボーイと悲しい古い歌
G (walkdown) Em D C
G (ウォークダウン) Em D C
After all the holdin' on tight that we went through
私たちが経験したすべてのしっかりとしたホールドの後で
G (walkdown) Em D C
G (ウォークダウン) Em D C
Yeah after all of the fairytales that didn't quite come true
そう、完全に現実にはならなかったおとぎ話の後で
G (walkdown) Em D C
G (ウォークダウン) Em D C
After all the nights and the fights that we went through
私たちが経験したすべての夜と戦いの後で
You're damn right, yeah, I'm gonna miss you
あなたは本当に正しい、そうだ、あなたがいなくなると寂しくなるよ