Damn Right Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not gonna lie or act like I'm that tough
Ik ga niet liegen of doen alsof ik zo stoer ben
There might be a tear in my eye when I watch that airplane liftin' up
Misschien krijg ik wel een traantje in mijn ogen als ik dat vliegtuig zie opstijgen
I never was much for tellin' you how much you meant
Ik vond het nooit erg om je te vertellen hoeveel je bedoelde
But I need you to know you were heaven sent
Maar ik wil dat je weet dat je door de hemel bent gezonden
Chorus:
refrein:
We went together like highways and T-birds
We gingen samen als snelwegen en T-vogels
Saturday sinners and Sunday church and
Zaterdag zondaars en zondag kerk en
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
Terugkijkend en huilend en lachend over het leven tussen ons ook
We went together like memories and long gones
We gingen samen als herinneringen en lang vervlogen tijden
Cowboys and sad old songs
Cowboys en droevige oude liedjes
G (walkdown) Em D C
G (walkdown) Em D C
After all the holdin' on tight that we went through
Na al het vasthouden waar we doorheen gingen
You're damn right I'm going to miss you
Je hebt verdomd gelijk, ik ga je missen
I guess there are times when all of us re-learn
Ik denk dat er momenten zijn waarop we allemaal opnieuw leren
That life is a book, and the pages, you know they're about to turn
Dat leven is een boek, en de bladzijden, je weet dat ze op het punt staan om te slaan
And I don't know where the story ends where it's gonna go now
En ik weet niet waar het verhaal eindigt waar het nu heen gaat
Just as long as this chapter tells the whole world how
Net zo lang als dit hoofdstuk de hele wereld vertelt hoe
We went together like highways and T-birds
We gingen samen als snelwegen en T-vogels
Saturday sinners and Sunday church and
Zaterdag zondaars en zondag kerk en
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
Terugkijkend en huilend en lachend over het leven tussen ons ook
We went together like memories and long gones
We gingen samen als herinneringen en lang vervlogen tijden
Cowboys and sad old songs
Cowboys en droevige oude liedjes
G (walkdown) Em D C
G (walkdown) Em D C
After all the holdin' on tight that we went through
Na al het vasthouden waar we doorheen gingen
You're damn right I'm going to miss you
Je hebt verdomd gelijk, ik ga je missen
We went together like highways and T-birds
We gingen samen als snelwegen en T-vogels
Saturday sinners and Sunday church and
Zaterdag zondaars en zondag kerk en
Lookin' back and cryin and laughin bout the life between us too
Terugkijkend en huilend en lachend over het leven tussen ons ook
We went together like memories and long gones
We gingen samen als herinneringen en lang vervlogen tijden
Cowboys and sad old songs
Cowboys en droevige oude liedjes
G (walkdown) Em D C
G (walkdown) Em D C
After all the holdin' on tight that we went through
Na al het vasthouden waar we doorheen gingen
G (walkdown) Em D C
G (walkdown) Em D C
Yeah after all of the fairytales that didn't quite come true
Ja, na alle sprookjes die niet helemaal uitkwamen
G (walkdown) Em D C
G (walkdown) Em D C
After all the nights and the fights that we went through
Na alle nachten en de gevechten die we hebben meegemaakt
You're damn right, yeah, I'm gonna miss you
Je hebt verdomd gelijk, ja, ik ga je missen