Just the Same 歌詞 日本語訳

You could've walked along a back road
裏道を歩いても良かったかもしれない
Or on a lonely stretch of beach
あるいは人里離れたビーチで
You could have sat there on a park bench
あなたはそこの公園のベンチに座っていたかもしれない
A Sunday paper at your feet
足元には日曜紙
If you'd been waiting for a taxi
タクシーを待っていたら
Or at a bus stop in the rain
あるいは雨のバス停で
I would've found you, I would've found you just the same
私はあなたを見つけただろう、私も同じようにあなたを見つけただろう
You know you could've been a gambler
あなたはギャンブラーだった可能性があることを知っています
Whose luck was running low
運が下がっていたのは誰ですか
Or just another drifter
それともただのドリフター
Without a single place to go
行く場所がひとつもないまま
You could have been a broken dreamer
あなたは壊れた夢想家だったかもしれない
Without a penny to your name
あなたの名前に一銭も費やさずに
I would've loved you, I would've loved you just the same
私はあなたを愛しただろう、同じようにあなたを愛しただろう
No it really didn't matter
いや、本当に関係なかった
Who you'd been or what you'd done
あなたが誰だったのか、何をしてきたのか
Where we met or when it happened
どこで会ったのか、いつ会ったのか
You'd still be the one
あなたはまだその人です
There's no way to know the future
未来を知る方法はない
But one thing will never change
でも一つだけ決して変わらないことがある
I'm gonna love you, I'm gonna love you just the same
私はあなたを愛するつもりです、私も同じようにあなたを愛するつもりです
I'm gonna love you, I'm gonna love you just the same
私はあなたを愛するつもりです、私も同じようにあなたを愛するつもりです