Life Goes On 歌詞 日本語訳

Back in 199-4, I fell head over heels for the boy next door
199-4年に戻って、私は隣の男の子に一目惚れした
I prayed every night and day that God would turn his head my way
私は毎晩、神が私の方向を向いてくださるようにと祈りました
Graduation he moved on, broke my heart like a country song
卒業、彼は前に進み、カントリーソングのように私の心を壊した
Must have cried two rivers long
川二本分泣いたに違いない
Chorus:
コーラス：
Oh, but life goes on and before too long
ああ、でも人生は続く、そしてやがて
You figure out you're right where you belong
あなたは、自分がいるべき場所にいることを理解しています
It's sad and it's sweet
悲しくて甘い
But if you're lucky it keeps going on and on and on
でも運が良ければそれはずっと続きます
Then came 1999, my heart broke for the second time
そして1999年が来て、私の心は二度目の失恋をした
Left me cryin' on the steps, burned me down like a cigarette
私を階段で泣きながら放置し、タバコのように私を焼き尽くした
Just like that and he was gone, my heart sunk like a ten pound stone
そのまま彼はいなくなって、私の心は10ポンドの石のように沈んでしまいました
Had no right to do me wrong
私に不当な扱いをする権利はなかった
Bridge:
ブリッジ:
My mama always said that they'll be lessons that you learn
ママはいつも言ってた、それはあなたが学ぶ教訓になるって
You dont need to know 'em all right now
今すぐすべてを知る必要はない
But I'm learnin' as I go and the more I learn I know
でも、私は進むにつれて学んでいて、学べば学ぶほど知っています
The less I want to know anyhow
とにかく知りたくないほど
Guitar Solo
ギターソロ
Fiddle Solo
フィドルソロ
I finally found my whole world, a little boy and a little girl
私はついに自分の世界のすべてを見つけました、小さな男の子と小さな女の子
Got me a man with a heart of gold, it all came back a hundred fold
黄金の心を持つ男を手に入れた、すべてが100倍になって戻ってきた
And I watch the gravel kickin' up as he pulls in the drive in his pick-up truck
そして彼がピックアップトラックでドライブをするときに砂利が跳ね上がるのを私は見ています
I just smile at my good luck
私は自分の幸運を見て微笑むだけです