Not a Bad Thing كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - D - A
مقدمة - د - أ
(verse 1)
(الآية 1)
I'm sittin' in this cafe,
أنا جالس في هذا المقهى
People talkin' so loud I can't hear myself think,
الناس يتحدثون بصوت عالٍ لدرجة أنني لا أستطيع سماع نفسي أفكر،
That's not a bad thing,
هذا ليس أمراً سيئاً،
The coffee keeps on coming,
القهوة مستمرة في القدوم
The waiter who keeps smilin' as,
النادل الذي يظل مبتسما،
I'm ridin' on a river of caffeine,
أنا أركب على نهر من الكافيين،
An' that's not a bad thing,
وهذا ليس بالأمر السيئ،
(chorus)
(جوقة)
I used to feel sorry for someone like me,
لقد كنت أشعر بالأسف على شخص مثلي،
In a corner booth pretendin' to read on a Friday night,
في كشك زاوية يتظاهر بالقراءة في ليلة الجمعة،
I used to say, It just ain't right,
اعتدت أن أقول، هذا ليس صحيحا،
How could anybody ever have any fun,
كيف يمكن لأي شخص أن يحصل على أي متعة،
Without somebody, without someone,
بدون أحد، بدون أحد،
It never dawned on me, the possibility,
لم يخطر ببالي أبداً هذا الاحتمال،
That it's not a bad thing
هذا ليس بالأمر السيئ
(verse 2)
(الآية 2)
Those naggin' thoughts about you,
تلك الأفكار المزعجة عنك
How I left without you tonight,
كيف غادرت بدونك الليلة،
You know, they're few and far between,
كما تعلمون، إنهم قليلون ومتباعدون،
The waiter's name is Joey, he told me,
أخبرني أن اسم النادل هو جوي.
And that's when I noticed he ain't wearing any ring,
وذلك عندما لاحظت أنه لا يرتدي أي خاتم،
An' that's not a bad thing,
وهذا ليس بالأمر السيئ،
(chorus)
(جوقة)
And there is a tug on the edge of my heart,
وهناك شد على حافة قلبي،
It's you again sayin ,Don't you start lettin' go of me,
إنه أنت مرة أخرى تقول، لا تبدأ بالتخلي عني،
But I ain't listenin,
لكني لا أستمع،
For once in my life, I'll feel what I feel,
لمرة واحدة في حياتي سأشعر بما أشعر به
Let it be, let it be real, let it flow through me,
دعها تكون، دعها تكون حقيقية، دعها تتدفق من خلالي،
An' wash me clean, that's not a bad thing,
اغسلني نظيفاً، هذا ليس أمراً سيئاً،
(lead chords - E - D - E - D)
(الأوتار الرئيسية - E - D - E - D)
(verse 3)
(الآية 3)
As I'm drivin' home, I'm thinkin, the worst might be over,
عندما أقود سيارتي إلى المنزل، أفكر أن الأسوأ قد يكون قد انتهى،
Or maybe I'm a little bit naive,
أو ربما أنا ساذج بعض الشيء،
But the street lights seem brighter,
لكن أضواء الشوارع تبدو أكثر سطوعًا،
As I walk to my front door,
بينما أمشي إلى باب منزلي،
(no chord) D
(بدون وتر) د
And I'm all alone when I turn the key,
وأنا وحدي عندما أدير المفتاح،
An' that's not a bad thing,
وهذا ليس بالأمر السيئ،
(chorus)
(جوقة)
I used to feel sorry for someone like me,
لقد كنت أشعر بالأسف على شخص مثلي،
In a corner booth pretendin' to read on a Friday night,
في كشك زاوية يتظاهر بالقراءة في ليلة الجمعة،
I used to say, It just ain't right,
اعتدت أن أقول، هذا ليس صحيحا،
How could anybody ever have any fun,
كيف يمكن لأي شخص أن يحصل على أي متعة،
Without somebody, without someone,
بدون أحد، بدون أحد،
It never dawned on me, the possibility,
لم يخطر ببالي أبداً هذا الاحتمال،
That it's not a bad thin
أنها ليست رقيقة سيئة