Not a Bad Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - D - A
Intro - D - A
(verse 1)
(vers 1)
I'm sittin' in this cafe,
Ik zit in dit café,
People talkin' so loud I can't hear myself think,
Mensen praten zo hard dat ik mezelf niet kan horen denken:
That's not a bad thing,
Dat is geen slechte zaak,
The coffee keeps on coming,
De koffie blijft komen,
The waiter who keeps smilin' as,
De ober die blijft lachen als:
I'm ridin' on a river of caffeine,
Ik rijd op een rivier van cafeïne,
An' that's not a bad thing,
En dat is geen slechte zaak,
(chorus)
(refrein)
I used to feel sorry for someone like me,
Ik had altijd medelijden met iemand als ik,
In a corner booth pretendin' to read on a Friday night,
In een hoekhokje alsof je op vrijdagavond leest,
I used to say, It just ain't right,
Ik zei altijd: het klopt gewoon niet,
How could anybody ever have any fun,
Hoe kan iemand ooit plezier hebben,
Without somebody, without someone,
Zonder iemand, zonder iemand,
It never dawned on me, the possibility,
Het is nooit bij mij opgekomen, de mogelijkheid,
That it's not a bad thing
Dat het geen slechte zaak is
(verse 2)
(vers 2)
Those naggin' thoughts about you,
Die zeurende gedachten over jou,
How I left without you tonight,
Hoe ik vanavond zonder jou vertrok,
You know, they're few and far between,
Weet je, ze zijn er maar heel weinig tussen,
The waiter's name is Joey, he told me,
De naam van de ober is Joey, hij vertelde me:
And that's when I noticed he ain't wearing any ring,
En toen merkte ik dat hij geen ring draagt,
An' that's not a bad thing,
En dat is geen slechte zaak,
(chorus)
(refrein)
And there is a tug on the edge of my heart,
En er is een ruk aan de rand van mijn hart,
It's you again sayin ,Don't you start lettin' go of me,
Jij bent het weer die zegt: 'Laat me niet los'
But I ain't listenin,
Maar ik luister niet,
For once in my life, I'll feel what I feel,
Voor één keer in mijn leven zal ik voelen wat ik voel,
Let it be, let it be real, let it flow through me,
Laat het zijn, laat het echt zijn, laat het door mij heen stromen,
An' wash me clean, that's not a bad thing,
En was me schoon, dat is geen slechte zaak,
(lead chords - E - D - E - D)
(leadakkoorden - E - D - E - D)
(verse 3)
(vers 3)
As I'm drivin' home, I'm thinkin, the worst might be over,
Terwijl ik naar huis rij, denk ik dat het ergste misschien voorbij is
Or maybe I'm a little bit naive,
Of misschien ben ik een beetje naïef,
But the street lights seem brighter,
Maar de straatverlichting lijkt helderder,
As I walk to my front door,
Terwijl ik naar mijn voordeur loop,
(no chord) D
(geen akkoord) D
And I'm all alone when I turn the key,
En ik ben helemaal alleen als ik de sleutel omdraai,
An' that's not a bad thing,
En dat is geen slechte zaak,
(chorus)
(refrein)
I used to feel sorry for someone like me,
Ik had altijd medelijden met iemand als ik,
In a corner booth pretendin' to read on a Friday night,
In een hoekhokje alsof je op vrijdagavond leest,
I used to say, It just ain't right,
Ik zei altijd: het klopt gewoon niet,
How could anybody ever have any fun,
Hoe kan iemand ooit plezier hebben,
Without somebody, without someone,
Zonder iemand, zonder iemand,
It never dawned on me, the possibility,
Het is nooit bij mij opgekomen, de mogelijkheid,
That it's not a bad thin
Dat het geen slechte dunne is