Pain to Kill 歌詞 日本語訳

Pain To Kill - Terri Clark
ペイン・トゥ・キル - テリー・クラーク
Writers: Tom Shapiro/Steve Bogard
脚本：トム・シャピロ/スティーブ・ボガード
**Capo 1**
**カポ 1**
I got a headache from the workday, and a heartache from last night
仕事中から頭痛があり、昨夜から心臓が痛かった
Anything that could've lately, did not go right
最近できたはずのことはすべてうまくいきませんでした
They say that time is the ticket, but I sure ain't got the time
時間が勝負だと言うけど、私には時間がないのは確かだ
With a little jingle in my pocket, there's a mission on my mind
ポケットの中で小さなジングルを鳴らしながら、私の心には使命がある
Chorus:
コーラス：
I got some pain to kill, hurt to heal
殺すほどの痛み、癒すのが難しい痛みがある
Anything I have to do I will
やらなければならないことは何でもやります
So come on baby let's take a ride
さあ、ベイビー、乗ってみましょう
Way on over to the other side
ずっと向こう側へ
Of this low down, lonely, no good way to feel
この落ち込んでいて、孤独で、良い気分ではありません
I got some pain to kill
死ぬほど痛い
I'm gonna find me a party, maybe start one of my own
パーティーを探してあげるよ、もしかしたら自分でパーティーを始めるかもしれない
Light a fire to my troubles and dance around the smoke
私の悩みに火をつけて、煙の周りで踊ってください
I might regret it come tomorrow, when I'm nursing the good-time flu
明日、インフルエンザの療養中に来たら後悔するかもしれない
But a girl in my condition only has one thing to lose
でも、私のような状態の女の子が失うものは一つだけ
Promotion bumped me, boyfriend dumped me
昇進にぶつかった、彼氏に振られた
I gotta do something, so until the sun comes up on Sunday
何かしなきゃだから日曜日の日が昇るまで
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
Bb = x13331(bar chord) or xx3331
Bb = x13331(バーコード) または xx3331