Poor, Poor Pitiful Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by: Terri Clark
سجل بواسطة: تيري كلارك
Record is in F#
السجل موجود في F#
Intro chords. (C) F C G C F C G C
الحبال المقدمة. (ج) F C G C F C G C
Well I lay my head on the railway track Waitin' on the Double E
حسنًا، أضع رأسي على خط السكة الحديد منتظرًا دبل إي
But the train don't run through here no more Poor poor pitiful me
لكن القطار لم يعد يمر من هنا، لم يعد المسكين المسكين يرثى لي
Chorus:
جوقة:
Poor poor pitiful me, poor poor pitiful me All these boys won't let me be
مسكين مسكين يثير شفقتي، مسكين مسكين يرثى لي، كل هؤلاء الأولاد لن يسمحوا لي بذلك
Lord have mercy on me Woe, woe is me
يا رب ارحمني ويل ويل لي
Well I met a man out at Hollywood I ain't namin' names
حسنًا، لقد قابلت رجلاً في هوليوود ولم أذكر اسمه
But he really worked me over good Just like Jesse James
لكنه عمل معي بشكل جيد جدًا، تمامًا مثل جيسي جيمس
Yes he really worked me over good He was a credit to his gender
نعم لقد اشتغل بي حقا على الخير لقد كان له الفضل في جنسه
Put me through some changes, Lord Sorta like a Waring blender
أخضعني لبعض التغييرات يا لورد سورتا مثل خلاط وارنج
go to chorus, lead, third verse Chords to lead F C G C F C G C
انتقل إلى الكورس، الرصاص، أوتار الآية الثالثة لقيادة F C G C F C G C
Well, I met a boy in the Vieux-Carres Down in Yokohama
حسنًا، لقد قابلت صبيًا في Vieux-Carres Down في يوكوهاما
He picked me up and he threw me down Sayin', "please don't hurt me mama"
لقد حملني وطرحني أرضًا قائلاً: "أرجوك لا تؤذيني يا أمي"
go to chorus, then F C G C F C G C, to ending
انتقل إلى الجوقة، ثم F C G C F C G C، إلى النهاية
ENDING:
النهاية:
Poor poor poor me, poor poor pitiful me Poor poor poor me, poor poor
مسكين مسكين مسكين أنا مسكين مسكين يرثى لي مسكين مسكين مسكين أنا مسكين مسكين
G C N.C.
جي سي إن سي
pitiful me Poor poor poor me, poor poor pitiful me
مسكين مسكين مسكين لي مسكين مسكين مسكين لي
Here's the guitar solo as best as I could figure it out, try a little
هذا هو العزف المنفرد على الجيتار بأفضل ما أستطيع اكتشافه، حاول قليلًا
fuzz with some delay; and or compression with phase. p = pause
زغب مع بعض التأخير؛ و أو الضغط مع المرحلة. ع = وقفة
--13--12--13--12-(slide)-15-(ring)--13--12--13--12------------------------
--13--12--13--12-(شريحة)-15-(حلقة)--13--12--13--12------------------------
--12-(slide)-14----------14--12-p--14--12--14--12-------------------------
--12-(الشريحة)-14----------14--12-ص--14--12--14--12------------------------