Poor, Poor Pitiful Me 歌詞 日本語訳

Recorded by: Terri Clark
録音者: テリー・クラーク
Record is in F#
レコードは F# です
Intro chords. (C) F C G C F C G C
イントロのコード。 (C) F C G C F C G C
Well I lay my head on the railway track Waitin' on the Double E
さて、私は線路に頭を横たえてダブルEで待っています
But the train don't run through here no more Poor poor pitiful me
でも電車はもうここを通らない かわいそうに、かわいそうに、私は
Chorus:
コーラス：
Poor poor pitiful me, poor poor pitiful me All these boys won't let me be
可哀想に可哀想な私、可哀想に可哀想な私この少年たちはみんな私を許してくれない
Lord have mercy on me Woe, woe is me
主よ、私を憐れんでください、悲惨です、私は悲惨です
Well I met a man out at Hollywood I ain't namin' names
そうですね、私はハリウッドで男に会いました、名前は言えません
But he really worked me over good Just like Jesse James
でも彼は本当に私を労ってくれた まるでジェシー・ジェームスみたいに
Yes he really worked me over good He was a credit to his gender
はい、彼は本当に私を良くしてくれました 彼は彼の性別の功績でした
Put me through some changes, Lord Sorta like a Waring blender
私にいくつかの変化を与えてください、ソータ卿、ワーリングブレンダーのように
go to chorus, lead, third verse Chords to lead F C G C F C G C
サビ、リード、3番メロへ リードのコード F C G C F C G C
Well, I met a boy in the Vieux-Carres Down in Yokohama
さて、私は横浜のヴュー・カレ・ダウンで少年に会いました
He picked me up and he threw me down Sayin', "please don't hurt me mama"
彼は私を抱き上げて、「ママ、傷つけないで」って言って私を投げ倒しました。
go to chorus, then F C G C F C G C, to ending
サビへ、F C G C F C G C、エンディングへ
ENDING:
エンディング:
Poor poor poor me, poor poor pitiful me Poor poor poor me, poor poor
可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想
G C N.C.
G C N.C.
pitiful me Poor poor poor me, poor poor pitiful me
哀れな私、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想
Here's the guitar solo as best as I could figure it out, try a little
これが私が理解できる限りのギターソロです、少し試してみてください
fuzz with some delay; and or compression with phase. p = pause
多少の遅延を伴うファズ。または位相を伴う圧縮。 p = 一時停止
--13--12--13--12-(slide)-15-(ring)--13--12--13--12------------------------
--13--12--13--12-(スライド)-15-(リング)--13--12--13--12----------------------
--12-(slide)-14----------14--12-p--14--12--14--12-------------------------
--12-(スライド)-14----------14--12-p--14--12--14--12--------------------------