Poor, Poor Pitiful Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recorded by: Terri Clark
Nagrane przez: Terri Clark
Record is in F#
Rekord jest w języku F#
Intro chords. (C) F C G C F C G C
Akordy wprowadzające. (C) F C G C F C G C
Well I lay my head on the railway track Waitin' on the Double E
Cóż, położyłem głowę na torze kolejowym, czekając na Double E
But the train don't run through here no more Poor poor pitiful me
Ale pociąg już tędy nie jeździ. Biedny, żałosny ja
Chorus:
Chór:
Poor poor pitiful me, poor poor pitiful me All these boys won't let me be
Biedny, biedny, żałosny ja, biedny, biedny, żałosny ja. Wszyscy ci chłopcy nie pozwolą mi być
Lord have mercy on me Woe, woe is me
Panie, zlituj się nade mną. Biada, biada mi
Well I met a man out at Hollywood I ain't namin' names
Cóż, poznałem mężczyznę w Hollywood, nie chcę wymieniać nazwisk
But he really worked me over good Just like Jesse James
Ale naprawdę mnie rozpracował, zupełnie jak Jesse James
Yes he really worked me over good He was a credit to his gender
Tak, naprawdę mnie rozpracował. To zasługa jego płci
Put me through some changes, Lord Sorta like a Waring blender
Przeprowadź we mnie pewne zmiany, Lordzie Sorta, jak blender Waring
go to chorus, lead, third verse Chords to lead F C G C F C G C
przejdź do refrenu, prowadzenia, trzeciej zwrotki Akordy do prowadzenia F C G C F C G C
Well, I met a boy in the Vieux-Carres Down in Yokohama
Cóż, poznałam chłopaka w Vieux-Carres Down w Jokohamie
He picked me up and he threw me down Sayin', "please don't hurt me mama"
Podniósł mnie i rzucił na ziemię, mówiąc: „proszę, nie rań mnie mamo”
go to chorus, then F C G C F C G C, to ending
przejdź do refrenu, następnie F C G C F C G C, aż do zakończenia
ENDING:
ZAKOŃCZENIE:
Poor poor poor me, poor poor pitiful me Poor poor poor me, poor poor
Biedny biedny biedny ja, biedny biedny żałosny ja Biedny biedny biedny ja, biedny biedny
G C N.C.
GC NC
pitiful me Poor poor poor me, poor poor pitiful me
żałosny ja, biedny, biedny, biedny, biedny, żałosny ja
Here's the guitar solo as best as I could figure it out, try a little
Oto solówka gitarowa, najlepiej jak potrafię, spróbuj trochę
fuzz with some delay; and or compression with phase. p = pause
fuzz z pewnym opóźnieniem; i/lub kompresja z fazą. p = pauza
--13--12--13--12-(slide)-15-(ring)--13--12--13--12------------------------
--13--12--13--12-(slajd)-15-(pierścień)--13--12--13--12----------------------------------
--12-(slide)-14----------14--12-p--14--12--14--12-------------------------
--12-(slajd)-14----------14--12-p--14--12--14--12-------------------------