Poor, Poor Pitiful Me Versuri Traducere în Română

Recorded by: Terri Clark
Înregistrat de: Terri Clark
Record is in F#
Înregistrarea este în F#
Intro chords. (C) F C G C F C G C
Acorduri introductive. (C) F C G C F C G C
Well I lay my head on the railway track Waitin' on the Double E
Ei bine, îmi întind capul pe calea ferată, așteptând pe Double E
But the train don't run through here no more Poor poor pitiful me
Dar trenul să nu mai circule pe aici, sărmanul de mine
Chorus:
Refren:
Poor poor pitiful me, poor poor pitiful me All these boys won't let me be
Bietul sărac jalnic de mine, săracul sărac jalnic de mine Toți băieții ăștia nu mă vor lăsa să fiu
Lord have mercy on me Woe, woe is me
Doamne, ai milă de mine Vai, vai de mine
Well I met a man out at Hollywood I ain't namin' names
Ei bine, am întâlnit un bărbat la Hollywood, nu spun nume
But he really worked me over good Just like Jesse James
Dar chiar m-a lucrat la bine, la fel ca Jesse James
Yes he really worked me over good He was a credit to his gender
Da, chiar m-a muncit peste bine. A fost un merit pentru sexul lui
Put me through some changes, Lord Sorta like a Waring blender
Pune-mi la unele schimbări, Lord Sorta ca un blender Waring
go to chorus, lead, third verse Chords to lead F C G C F C G C
du-te la refren, lead, al treilea vers Acorduri pentru a conduce F C G C F C G C
Well, I met a boy in the Vieux-Carres Down in Yokohama
Ei bine, am întâlnit un băiat în Vieux-Carres Down din Yokohama
He picked me up and he threw me down Sayin', "please don't hurt me mama"
M-a ridicat și m-a aruncat, spunând „te rog, nu mă răni mama”
go to chorus, then F C G C F C G C, to ending
mergi la refren, apoi F C G C F C G C, la final
ENDING:
sfârșit:
Poor poor poor me, poor poor pitiful me Poor poor poor me, poor poor
Săracul sărac de mine, sărmanul sărac de mine, săracul săracul de mine, săracul săracul de mine
G C N.C.
G C N.C.
pitiful me Poor poor poor me, poor poor pitiful me
jalnic de mine Sărmanul sărac de mine, sărmanul de mine jalnic
Here's the guitar solo as best as I could figure it out, try a little
Iată solo-ul de chitară cât de bine mi-am putut da seama, încercați puțin
fuzz with some delay; and or compression with phase. p = pause
fuzz cu o oarecare întârziere; și sau compresie cu fază. p = pauză
--13--12--13--12-(slide)-15-(ring)--13--12--13--12------------------------
--13--12--13--12-(diapozitiv)-15-(inel)--13--12--13--12-------------------------
--12-(slide)-14----------14--12-p--14--12--14--12-------------------------
--12-(diapozitiv)-14----------14--12-p--14--12--14--12--------------------------