Poor, Poor Pitiful Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by: Terri Clark
kaydeden Terri Clark
Record is in F#
Kayıt F# dilindedir
Intro chords. (C) F C G C F C G C
Giriş akorları. (C) F C G C F C G C
Well I lay my head on the railway track Waitin' on the Double E
Peki kafamı demiryoluna yasladım Double E'yi bekliyorum
But the train don't run through here no more Poor poor pitiful me
Ama tren artık buradan geçmiyor zavallı zavallı zavallı ben
Chorus:
Koro:
Poor poor pitiful me, poor poor pitiful me All these boys won't let me be
Zavallı zavallı acınası ben, zavallı zavallı acınası ben Bütün bu çocuklar beni rahat bırakmıyor
Lord have mercy on me Woe, woe is me
Tanrım bana merhamet et, vay benim, vay halime
Well I met a man out at Hollywood I ain't namin' names
Hollywood'da bir adamla tanıştım, isim vermiyorum
But he really worked me over good Just like Jesse James
Ama beni gerçekten çok çalıştırdı tıpkı Jesse James gibi
Yes he really worked me over good He was a credit to his gender
Evet, beni gerçekten çok çalıştırdı, cinsiyetinin takdiriydi
Put me through some changes, Lord Sorta like a Waring blender
Bana bazı değişiklikler yaptır, Lord Sorta bir Waring karıştırıcısı gibi
go to chorus, lead, third verse Chords to lead F C G C F C G C
koroya git, öncülük et, üçüncü dizeye öncülük edecek akorlar F C G C F C G C
Well, I met a boy in the Vieux-Carres Down in Yokohama
Yokohama'daki Vieux-Carres Down'da bir çocukla tanıştım
He picked me up and he threw me down Sayin', "please don't hurt me mama"
Beni kaldırdı ve "lütfen bana zarar verme anne" diyerek beni yere attı
go to chorus, then F C G C F C G C, to ending
koroya gidin, ardından F C G C F C G C, sona gelin
ENDING:
BİTİŞ:
Poor poor poor me, poor poor pitiful me Poor poor poor me, poor poor
Zavallı zavallı zavallı ben, zavallı zavallı zavallı ben Zavallı zavallı zavallı ben, zavallı zavallı
G C N.C.
G C N.Ç.
pitiful me Poor poor poor me, poor poor pitiful me
zavallı zavallı zavallı ben, zavallı zavallı zavallı ben
Here's the guitar solo as best as I could figure it out, try a little
İşte anlayabildiğim kadarıyla gitar solosu, biraz dene
fuzz with some delay; and or compression with phase. p = pause
biraz gecikmeli olarak tüylenme; ve veya faz ile sıkıştırma. p = duraklama
--13--12--13--12-(slide)-15-(ring)--13--12--13--12------------------------
--13--12--13--12-(slayt)-15-(halka)--13--12--13--12------------------------
--12-(slide)-14----------14--12-p--14--12--14--12-------------------------
--12-(slayt)-14----------14--12-p--14--12--14--12----------------------------