Sometimes Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D A G A D A G A
مقدمة: D A G A D A G A
Verse 1:
الآية 1:
I've got an ice-cold cup of coffee
لقد حصلت على كوب من القهوة المثلجة
And a paper I havn't read
وورقة لم أقرأها
i
أنا
A canyon in my heart
الوادي في قلبي
And a hammer in my head
ومطرقة في رأسي
And a waitress with an empty stare
ونادلة بنظرة فارغة
i
أنا
That looks right through me
هذا يبدو صحيحا من خلالي
I'm sitting at this table
أنا جالس على هذه الطاولة
And I'm balancing the salt
وأنا أقوم بموازنة الملح
i
أنا
Weighing out my choices
وزن اختياراتي
Baby, It's nobodys fault
حبيبتي، إنه خطأ لا أحد
And I'm torn up by these voices
وأنا ممزقة من هذه الأصوات
i
أنا
Talking to me
التحدث معي
You say there's no good reason for me to walk away
أنت تقول أنه لا يوجد سبب وجيه يجعلني أبتعد
You say there's so much good between us who would'nt wanna to stay
أنت تقول أن هناك الكثير من الخير بيننا ومن لا يريد البقاء
But how can I be with you if deep down I believe
ولكن كيف يمكنني أن أكون معك إذا كنت أؤمن في أعماقي
I'll loose a part of me
سأفقد جزءًا مني
Chorus:
جوقة:
i i
أنا أنا
Sometimes goodbye is the only open door
في بعض الأحيان يكون الوداع هو الباب الوحيد المفتوح
i i
أنا أنا
I can't turn back when I know there's something more
لا أستطيع العودة إلى الوراء عندما أعلم أن هناك شيئًا أكثر
I gotta find what my heart beats for
يجب أن أجد ما ينبض له قلبي
Verse 2:
الآية 2:
I've got a half a page of reasons
لدي نصف صفحة من الأسباب
And a napkin full of tears
ومنديل مليء بالدموع
i
أنا
Through the pocket of my fears
من خلال جيب مخاوفي
As the lunch croud emptys out
كما يفرغ حشد الغداء
i
أنا
Into the city
داخل المدينة
And there may not be a way for me
وربما لا يكون هناك طريق بالنسبة لي
To make you understand
لتجعلك تفهم
i
أنا
I'll write down the words I'm feeling
سأكتب الكلمات التي أشعر بها
And I'll leave it in your hands
وسأترك الأمر بين يديك
But the memories of our love
لكن ذكريات حبنا
i
أنا
I'm taking with me
أنا آخذ معي
You say there's no good reason for me to walk away
أنت تقول أنه لا يوجد سبب وجيه يجعلني أبتعد
You say we're meant to be together and I'm making a mistake
أنت تقول أنه من المفترض أن نكون معًا وأنا أرتكب خطأً
But this emptiness inside me has brought me to this road
لكن هذا الفراغ بداخلي هو الذي أوصلني إلى هذا الطريق
And I have to let you go
ويجب أن أتركك تذهب
Repeat Chorus
كرر جوقة
Bridge:
الجسر:
For the passion everlasting
للعاطفة الأبدية
i
أنا
For deepest dream
لأعمق حلم
For a chance to love like that
للحصول على فرصة للحب من هذا القبيل
There is no in between
لا يوجد بينهما
Repeat Chorus
كرر جوقة
Outro (Over The "Sometimes Goodbye" Part): D A G A D A G A etc...
الخاتمة (في الجزء "الوداع أحيانًا"): D A G A D A G A وما إلى ذلك ...
Then end on a D chord.
ثم انتهي على وتر D.