Sometimes Goodbye 歌詞 日本語訳

Intro: D A G A D A G A
イントロ: ダ・ガ・ダ・ガ
Verse 1:
1節:
I've got an ice-cold cup of coffee
冷えたコーヒーを一杯持っています
And a paper I havn't read
そして読んだことのない論文
i
私は
A canyon in my heart
心の中にある峡谷
And a hammer in my head
そして私の頭にはハンマーが
And a waitress with an empty stare
そして空虚な視線を向けるウェイトレス
i
私は
That looks right through me
それは私を通して見えます
I'm sitting at this table
私はこのテーブルに座っています
And I'm balancing the salt
そして塩分を調整しています
i
私は
Weighing out my choices
自分の選択を比較検討する
Baby, It's nobodys fault
ベイビー、誰のせいでもないよ
And I'm torn up by these voices
そして私はこれらの声に引き裂かれています
i
私は
Talking to me
私に話しかけています
You say there's no good reason for me to walk away
あなたは私が立ち去る正当な理由はないと言う
You say there's so much good between us who would'nt wanna to stay
あなたは、私たちの間にはたくさんの良いことがあって、ここに留まりたくないと言います
But how can I be with you if deep down I believe
でも、心の底で信じているなら、どうしてあなたと一緒にいられるでしょうか
I'll loose a part of me
自分の一部を失うことになる
Chorus:
コーラス：
i i
私は
Sometimes goodbye is the only open door
時にはさようならだけが開いているドアです
i i
私は
I can't turn back when I know there's something more
もっと何かがあると知ったらもう引き返せない
I gotta find what my heart beats for
自分の心が鼓動するものを見つけなければならない
Verse 2:
2節:
I've got a half a page of reasons
半ページに理由が書いてある
And a napkin full of tears
そして涙でいっぱいのナプキン
i
私は
Through the pocket of my fears
私の恐怖のポケットを通して
As the lunch croud emptys out
ランチ客が空になると
i
私は
Into the city
街へ
And there may not be a way for me
そして私には方法がないかもしれない
To make you understand
理解してもらうために
i
私は
I'll write down the words I'm feeling
感じた言葉を書きます
And I'll leave it in your hands
そして私はそれをあなたの手に残します
But the memories of our love
でも僕らの愛の思い出は
i
私は
I'm taking with me
連れて行ってます
You say there's no good reason for me to walk away
あなたは私が立ち去る正当な理由はないと言う
You say we're meant to be together and I'm making a mistake
あなたは私たちが一緒にいるはずだと言うけど、私は間違いを犯している
But this emptiness inside me has brought me to this road
でも私の中のこの空虚感が私をこの道に導いた
And I have to let you go
そして私はあなたを手放さなければなりません
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
For the passion everlasting
永遠の情熱のために
i
私は
For deepest dream
最も深い夢のために
For a chance to love like that
そんなふうに愛するチャンスのために
There is no in between
その中間はありません
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro (Over The "Sometimes Goodbye" Part): D A G A D A G A etc...
アウトロ (「Sometimes Goodbye」パートより): D A G A D A G A etc...
Then end on a D chord.
そしてDコードで終わります。