Sometimes Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D A G A D A G A
Intro: D A G A D A G A
Verse 1:
Vers 1:
I've got an ice-cold cup of coffee
Ik heb een ijskoude kop koffie
And a paper I havn't read
En een krant die ik nog niet heb gelezen
i
ik
A canyon in my heart
Een kloof in mijn hart
And a hammer in my head
En een hamer in mijn hoofd
And a waitress with an empty stare
En een serveerster met een lege blik
i
ik
That looks right through me
Dat kijkt dwars door mij heen
I'm sitting at this table
Ik zit aan deze tafel
And I'm balancing the salt
En ik breng het zout in evenwicht
i
ik
Weighing out my choices
Mijn keuzes afwegen
Baby, It's nobodys fault
Schat, het is niemands schuld
And I'm torn up by these voices
En ik word verscheurd door deze stemmen
i
ik
Talking to me
Tegen mij praten
You say there's no good reason for me to walk away
Je zegt dat er geen goede reden is om weg te lopen
You say there's so much good between us who would'nt wanna to stay
Je zegt dat er zoveel goeds is tussen ons, die niet zouden willen blijven
But how can I be with you if deep down I believe
Maar hoe kan ik bij je zijn als ik diep van binnen geloof
I'll loose a part of me
Ik zal een deel van mezelf verliezen
Chorus:
refrein:
i i
ik ik
Sometimes goodbye is the only open door
Soms is afscheid de enige open deur
i i
ik ik
I can't turn back when I know there's something more
Ik kan niet meer terug als ik weet dat er nog iets is
I gotta find what my heart beats for
Ik moet vinden waar mijn hart voor klopt
Verse 2:
Vers 2:
I've got a half a page of reasons
Ik heb een halve pagina met redenen
And a napkin full of tears
En een servet vol tranen
i
ik
Through the pocket of my fears
Door de zak van mijn angsten
As the lunch croud emptys out
Terwijl de lunchruimte leeg raakt
i
ik
Into the city
De stad in
And there may not be a way for me
En misschien is er voor mij geen weg
To make you understand
Om je het te laten begrijpen
i
ik
I'll write down the words I'm feeling
Ik zal de woorden opschrijven die ik voel
And I'll leave it in your hands
En ik laat het in jouw handen
But the memories of our love
Maar de herinneringen aan onze liefde
i
ik
I'm taking with me
Ik neem mee
You say there's no good reason for me to walk away
Je zegt dat er geen goede reden is om weg te lopen
You say we're meant to be together and I'm making a mistake
Je zegt dat het de bedoeling is dat we samen zijn, en ik maak een fout
But this emptiness inside me has brought me to this road
Maar deze leegte in mij heeft mij op deze weg gebracht
And I have to let you go
En ik moet je laten gaan
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Bridge:
Brug:
For the passion everlasting
Voor de eeuwige passie
i
ik
For deepest dream
Voor de diepste droom
For a chance to love like that
Voor een kans om zo lief te hebben
There is no in between
Er is geen tussenweg
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Outro (Over The "Sometimes Goodbye" Part): D A G A D A G A etc...
Outro (over het gedeelte "Soms tot ziens"): D A G A D A G A enz...
Then end on a D chord.
Eindig dan op een D-akkoord.