Suddenly Single كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D G C G
مقدمة: د ج ج ج
Verse 1:
الآية 1:
In the pale neon light of a Saturday night
في ضوء النيون الشاحب ليلة السبت
You'll see him walk up to the bar
ستراه يمشي إلى الحانة
He'll size up the ladies, the "no's" and the "maybe's"
سوف يقيس حجم السيدات، "لا" و"ربما"
i
أنا
Till he finds one who'll let down her guard
حتى يجد من يتخلى عن حذرها
Then the band on his hand gets slipped off again
ثم ينزلق الشريط الموجود على يده مرة أخرى
And his disarming charm starts to work
ويبدأ سحر نزع السلاح في العمل
And with a drink and a lie, in the blink of an eye
وبالشراب والكذب في طرفة عين
Something amazing occurs
شيء مذهل يحدث
Chorus 1:
الكورس 1:
He's suddenly single
لقد أصبح أعزب فجأة
i
أنا
Instantly free
مجاني على الفور
And for three or four hours
ولمدة ثلاث أو أربع ساعات
He's the man of her dreams
إنه رجل أحلامها
i
أنا
He acts like there's no one waiting at home
يتصرف وكأنه لا يوجد أحد ينتظر في المنزل
i
أنا
He'll be suddenly single
وقال انه سوف يكون فجأة واحدة
Till he's suddenly gone
حتى رحل فجأة
Verse 2:
الآية 2:
He sneaks through the door at a quarter to four
يتسلل عبر الباب في الساعة الرابعة إلا ربع
But tonight there's no one to wake
لكن الليلة ليس هناك من يستيقظ
The note that she wrote him says, "I've given up hoping
تقول الملاحظة التي كتبتها له: "لقد فقدت الأمل
i
أنا
I'd be able to change you someday."
سأكون قادرًا على تغييرك يومًا ما."
He sits on the bed, shaking his head
يجلس على السرير، يهز رأسه
A man in complete disbelief
رجل في الكفر الكامل
He knows what he's lost
فهو يعرف ما فقده
Oh, but he never thought
أوه، لكنه لم يفكر أبدا
Someday, he'd really be
يوما ما، سيكون كذلك حقا
Repeat Chorus (Altered Lyrics)
كرر الجوقة (كلمات تم تغييرها)
Outro:
الخاتمة:
i
أنا
He's suddenly single
لقد أصبح أعزب فجأة
'cause she's suddenly gone
لأنها ذهبت فجأة