Suddenly Single Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D G C G
Inleiding: D G C G
Verse 1:
Vers 1:
In the pale neon light of a Saturday night
In het bleke neonlicht van een zaterdagavond
You'll see him walk up to the bar
Je ziet hem naar de bar lopen
He'll size up the ladies, the "no's" and the "maybe's"
Hij beoordeelt de dames, de 'nee's' en de 'misschien's'
i
ik
Till he finds one who'll let down her guard
Tot hij iemand vindt die haar waakzaamheid in de steek laat
Then the band on his hand gets slipped off again
Dan wordt de band om zijn hand weer afgegleden
And his disarming charm starts to work
En zijn ontwapenende charme begint te werken
And with a drink and a lie, in the blink of an eye
En met een drankje en een leugen, in een oogwenk
Something amazing occurs
Er gebeurt iets verbazingwekkends
Chorus 1:
Koor 1:
He's suddenly single
Hij is ineens single
i
ik
Instantly free
Direct gratis
And for three or four hours
En dat voor drie of vier uur
He's the man of her dreams
Hij is de man van haar dromen
i
ik
He acts like there's no one waiting at home
Hij doet alsof er thuis niemand op hem wacht
i
ik
He'll be suddenly single
Hij zal plotseling vrijgezel zijn
Till he's suddenly gone
Tot hij plotseling weg is
Verse 2:
Vers 2:
He sneaks through the door at a quarter to four
Om kwart voor vier sluipt hij de deur binnen
But tonight there's no one to wake
Maar vanavond is er niemand om wakker te worden
The note that she wrote him says, "I've given up hoping
Op het briefje dat ze hem schreef staat: "Ik heb de hoop opgegeven
i
ik
I'd be able to change you someday."
Op een dag zou ik je kunnen veranderen."
He sits on the bed, shaking his head
Hij zit op het bed en schudt zijn hoofd
A man in complete disbelief
Een man vol ongeloof
He knows what he's lost
Hij weet wat hij verloren heeft
Oh, but he never thought
Maar dat had hij nooit gedacht
Someday, he'd really be
Op een dag zou hij dat echt zijn
Repeat Chorus (Altered Lyrics)
Herhaal refrein (gewijzigde teksten)
Outro:
Uit:
i
ik
He's suddenly single
Hij is ineens single
'cause she's suddenly gone
Omdat ze plotseling weg is