The World Needs a Drink Paroles Traduction Française

Intro: C
Introduction : C
Turn on the TV, more crime in the streets
Allume la télé, plus de criminalité dans les rues
More trouble in the Middle East and fires out West
Encore des troubles au Moyen-Orient et des tirs vers l'Ouest
Politicians slingin' dirt, got dissention in the church
Les politiciens lancent des saletés et ont des dissensions dans l'église.
Another lawsuit in the works, man you talk about a mess
Un autre procès en préparation, mec tu parles de gâchis
Too much tension between Miss Liberty and the Eiffel Tower
Trop de tensions entre Miss Liberty et la Tour Eiffel
It's about time we all made up at some big happy hour
Il est temps que nous nous réconciliions tous lors d'un grand happy hour
CHORUS:
CHŒUR :
I think the world needs a drink
Je pense que le monde a besoin d'un verre
I think enough's enough
Je pense que ça suffit
She's been spinnin' around so long
Elle tourne depuis si longtemps
I'd say she's pretty wound up
Je dirais qu'elle est plutôt énervée
Calm down, sit back, relax
Calme-toi, assieds-toi, détends-toi
Tear up the contracts and save the ink
Déchirez les contrats et économisez l'encre
Yeah I think the world needs a drink
Ouais, je pense que le monde a besoin d'un verre
I bet we'd get somethin' done, over two for ones
Je parie que nous ferions quelque chose, plus de deux pour un
Rubbin' elbows with the big guns, wouldn't that be cool'
Se frotter les coudes avec les gros canons, ne serait-ce pas cool ?
Call all the rich and the poor, the peacekeepers and the war lords
Appelez tous les riches et les pauvres, les soldats de la paix et les seigneurs de la guerre
We'll cut some deals over nothin' more, than a shot of 90 proof
Nous conclurons des accords pour rien de plus qu'un shot de preuve 90
There ain't nothing wrong a few cold beers can't iron out
Il n'y a rien de mal, quelques bières froides ne peuvent pas régler le problème.
In fact you tell me just when and where and I'll buy the first round
En fait tu me dis juste quand et où et j'achèterai le premier tour
CHORUS:
CHŒUR :
I think the world needs a drink
Je pense que le monde a besoin d'un verre
I think enough's enough
Je pense que ça suffit
She's been spinnin' around so long
Elle tourne depuis si longtemps
I'd say she's pretty wound up
Je dirais qu'elle est plutôt énervée
Calm down, sit back, relax
Calme-toi, assieds-toi, détends-toi
Tear up the contracts and save the ink
Déchirez les contrats et économisez l'encre
Yeah I think the world needs a drink
Ouais, je pense que le monde a besoin d'un verre
instrumental: C F C G F C
instrumental : C F C G F C
Hey let's all calm down, sit back, relax
Hé, calmons-nous tous, asseyons-nous, détendons-nous
Tear up the contracts and save the ink
Déchirez les contrats et économisez l'encre
Yeah I think the world needs
Ouais, je pense que le monde a besoin
Don't you think the world needs a couple drinks
Ne penses-tu pas que le monde a besoin de quelques verres
I know I do
Je sais que je le fais
Yeah that's right
Ouais c'est vrai