The World Needs a Drink 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
Turn on the TV, more crime in the streets
テレビをつけてください、路上で犯罪が増えます
More trouble in the Middle East and fires out West
中東でさらなる問題と西側での火災
Politicians slingin' dirt, got dissention in the church
政治家たちは汚物を投げ込み、教会内で反対意見が起きた
Another lawsuit in the works, man you talk about a mess
また訴訟が進行中だ、君はめちゃくちゃなことを話しているね
Too much tension between Miss Liberty and the Eiffel Tower
ミス・リバティとエッフェル塔の間の緊張が強すぎる
It's about time we all made up at some big happy hour
そろそろみんなで盛大なハッピーアワーで仲直りする時期だよ
CHORUS:
コーラス:
I think the world needs a drink
世界には飲み物が必要だと思う
I think enough's enough
十分だと思います
She's been spinnin' around so long
彼女はとても長い間ぐるぐる回っていた
I'd say she's pretty wound up
彼女はかなり傷ついていると思います
Calm down, sit back, relax
落ち着いて、座って、リラックスしてください
Tear up the contracts and save the ink
契約書を破り、インクを節約する
Yeah I think the world needs a drink
そう、世界には飲み物が必要だと思う
I bet we'd get somethin' done, over two for ones
きっと何かができるだろう、2対1以上で
Rubbin' elbows with the big guns, wouldn't that be cool'
大きな銃で肘をこする、それはクールではないでしょうか」
Call all the rich and the poor, the peacekeepers and the war lords
すべての富裕層も貧困層も、平和維持軍も戦争指導者も呼んでください
We'll cut some deals over nothin' more, than a shot of 90 proof
90 プルーフのショット以上で、いくつかの取引を行います
There ain't nothing wrong a few cold beers can't iron out
何も問題はない、冷たいビールを何杯か飲んでも解決できない
In fact you tell me just when and where and I'll buy the first round
実際、いつどこで教えてくれたら最初のラウンドを買うよ
CHORUS:
コーラス:
I think the world needs a drink
世界には飲み物が必要だと思う
I think enough's enough
十分だと思います
She's been spinnin' around so long
彼女はとても長い間ぐるぐる回っていた
I'd say she's pretty wound up
彼女はかなり傷ついていると思います
Calm down, sit back, relax
落ち着いて、座って、リラックスしてください
Tear up the contracts and save the ink
契約書を破り、インクを節約する
Yeah I think the world needs a drink
そう、世界には飲み物が必要だと思う
instrumental: C F C G F C
インストゥルメンタル：C F C G F C
Hey let's all calm down, sit back, relax
ねえ、みんな落ち着いて座ってリラックスしましょう
Tear up the contracts and save the ink
契約書を破り、インクを節約する
Yeah I think the world needs
そう、世界は必要としていると思う
Don't you think the world needs a couple drinks
世界には一杯の飲み物が必要だと思いませんか
I know I do
知っています
Yeah that's right
はい、そうです