Three Mississippi Paroles Traduction Française

Song Name: "Three Mississippi"
Nom de la chanson : « Trois Mississippi »
Performed by: Terri Clark
Interprété par : Terri Clark
to save space i've changed the chord names to something
pour gagner de la place, j'ai changé les noms d'accords en quelque chose
easier to follow.
plus facile à suivre.
Chords:
Accords :
special note.... whenever you are about to switch from C2
note spéciale... chaque fois que vous êtes sur le point de passer de C2
to C1 there is a special little thing that can be done...
à C1 il y a une petite chose spéciale qui peut être faite...
towards the end of the strumming pattern there is a pull
vers la fin du motif de grattement, il y a une traction
off and hammering of a string... for C2 pull off and hammer
retrait et martelage d'une corde... pour C2, retrait et marteau
the 4th string finger placement, for C3 pull off and hammer
le placement du 4ème doigt de corde, pour le retrait et le marteau de C3
the 5th string placement. this special little thing adds
le placement de la 5ème corde. cette petite chose spéciale ajoute
a great deal to the song.
beaucoup à la chanson.
(intro) C3 C2 C1 Am (x2)
(introduction) C3 C2 C1 Am (x2)
I used to believe that things would change
Je croyais que les choses allaient changer
but here we go again
mais c'est reparti
Riding a spinning carousel, this circle never ends
Sur un carrousel en rotation, ce cercle ne se termine jamais
this kitchen table has seen it all before
cette table de cuisine a déjà tout vu
These walls are tired of standing
Ces murs sont fatigués de rester debout
Can't hold us anymore
Je ne peux plus nous retenir
Chorus:
Chœur :
One Mississippi I close my e-y-e-s
Un Mississippi, je ferme mes yeux
Two Mississippi I'm beggin' you that
Deux Mississippi, je t'en supplie
We can still survive
Nous pouvons encore survivre
Three Mississippi no lookin' back
Trois Mississippi sans regarder en arrière
Gone for good, and I know that
Parti pour de bon, et je le sais
I won't change my mind, oh yeah
Je ne changerai pas d'avis, oh ouais
Three Mississippi is where I'm at tonight
Trois Mississippi, c'est là que je suis ce soir
(same as first verse)
(identique au premier couplet)
We're all out of second chances
Nous n'avons plus de seconde chance
and all out of one more times
et tout cela encore une fois
There's not a word we haven't said
Il n'y a pas un mot que nous n'avons pas dit
Nothing we have not tried
Rien que nous n'ayons essayé
My bones are achin' from the weight
Mes os me font mal à cause du poids
I'm holding now
je tiens maintenant
I took all that I'm taking
J'ai pris tout ce que je prends
I'm breaking, breaking down
Je m'effondre, m'effondre
Chorus:
Chœur :
One Mississippi I close my e-y-e-s
Un Mississippi, je ferme mes yeux
Two Mississippi I'm beggin' you that
Deux Mississippi, je t'en supplie
We can still survive
Nous pouvons encore survivre
Three Mississippi no lookin' back
Trois Mississippi sans regarder en arrière
Gone for good, and I know that
Parti pour de bon, et je le sais
I won't change my mind, oh yeah
Je ne changerai pas d'avis, oh ouais
Three Mississippi is where I'm at tonight
Trois Mississippi, c'est là que je suis ce soir
Hold my breath Close my eyes G-o-o-d-b-y-e
Retiens mon souffle, ferme les yeux, G-o-o-d-b-y-e
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
outro: play out with C3 C2 C1 Am pattern
outro : jouez avec le motif C3 C2 C1 Am
questions or comments? email me at
des questions ou des commentaires ? envoyez-moi un e-mail à
countrygirl15bruch@yahoo.com
countrygirl15bruch@yahoo.com