Three Mississippi 歌詞 日本語訳

Song Name: "Three Mississippi"
曲名：「スリー・ミシシッピ」
Performed by: Terri Clark
出演者： テリー・クラーク
to save space i've changed the chord names to something
スペースを節約するためにコードネームを何かに変更しました
easier to follow.
フォローしやすくなります。
Chords:
コード:
special note.... whenever you are about to switch from C2
特別な注意事項.... C2 から切り替える場合は常に
to C1 there is a special little thing that can be done...
C1 に対しては、特別な小さなことができるのです...
towards the end of the strumming pattern there is a pull
ストラミングパターンの終わりに向かってプルがあります
off and hammering of a string... for C2 pull off and hammer
弦のオフとハンマリング...C2 の場合 プルオフとハンマリング
the 4th string finger placement, for C3 pull off and hammer
4弦の指の配置、C3のプルオフとハンマーの場合
the 5th string placement. this special little thing adds
5弦の配置。この特別な小さなことが追加されます
a great deal to the song.
この曲には大きな意味がある。
(intro) C3 C2 C1 Am (x2)
(イントロ) C3 C2 C1 Am (x2)
I used to believe that things would change
物事は変わると信じていた
but here we go again
でもまた行きましょう
Riding a spinning carousel, this circle never ends
回転メリーゴーランドに乗って この輪は終わらない
this kitchen table has seen it all before
このキッチンテーブルはこれまでにすべてを見てきました
These walls are tired of standing
この壁は立つのに飽きた
Can't hold us anymore
もう私たちを引き留めることはできない
Chorus:
コーラス：
One Mississippi I close my e-y-e-s
ワン・ミシシッピ 私はe-y-e-sを閉じます
Two Mississippi I'm beggin' you that
二つのミシシッピ、お願いです
We can still survive
私たちはまだ生き残ることができます
Three Mississippi no lookin' back
スリー・ミシシッピは振り返るな
Gone for good, and I know that
永久に消えてしまった、そして私はそれを知っています
I won't change my mind, oh yeah
私は考えを変えません、ああ、そうです
Three Mississippi is where I'm at tonight
今夜私がいるのはスリー・ミシシッピです
(same as first verse)
（最初の詩と同じ）
We're all out of second chances
私たち全員に二度目のチャンスはない
and all out of one more times
そしてもう一度だけ
There's not a word we haven't said
私たちが言っていない言葉は一つもない
Nothing we have not tried
私たちが試していないことは何もありません
My bones are achin' from the weight
体重のせいで骨が痛む
I'm holding now
今抱えてるよ
I took all that I'm taking
取っているものは全部取った
I'm breaking, breaking down
私は壊れていく、壊れていく
Chorus:
コーラス：
One Mississippi I close my e-y-e-s
ワン・ミシシッピ 私はe-y-e-sを閉じます
Two Mississippi I'm beggin' you that
二つのミシシッピ、お願いです
We can still survive
私たちはまだ生き残ることができます
Three Mississippi no lookin' back
スリー・ミシシッピは振り返るな
Gone for good, and I know that
永久に消えてしまった、そして私はそれを知っています
I won't change my mind, oh yeah
私は考えを変えません、ああ、そうです
Three Mississippi is where I'm at tonight
今夜私がいるのはスリー・ミシシッピです
Hold my breath Close my eyes G-o-o-d-b-y-e
息を止めて目を閉じて G-o-o-d-b-y-e
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
outro: play out with C3 C2 C1 Am pattern
アウトロ: C3 C2 C1 Am パターンでプレイアウト
questions or comments? email me at
質問やコメントはありますか？にメールしてください
countrygirl15bruch@yahoo.com
countrygirl15bruch@yahoo.com