Up at Night 歌詞 日本語訳

*Because nobody's posting their stuff here!*
*誰もここに投稿していないからです!*
Intro: C-------------
イントロ：C----------
People ask am I scared Am I so sure? Am I prepared?
人々は私が怖いのかと尋ねますが、本当にそうですか？準備はできていますか？
Am F C(pause) /D, C C C
Am F C(一時停止) /D, C C C
But that's not what keeps me up at night
でもそれは私を夜更かしさせるものではありません
People say that I must be dumb If I let you down well i'm sorry son
人々は私が愚か者に違いないと言います もしあなたを失望させてしまったら、ごめんなさい、息子
But that's not what keeps me up at night
でもそれは私を夜更かしさせるものではありません
No that's not what keeps me up at night
いいえ、それは私を夜更かしさせるものではありません
Refrain:
控える：
I've been trying for eight hours
8時間も頑張った
In and out for maybe two
たぶん2人くらい出入りする
Now the sun is at my window
今、太陽が私の窓にあります
G (pause)
G（一時停止）
Where were you?
どこにいたの？
Chorus:
コーラス：
Burning, Burning bright
燃えている、明るく燃えている
Our eyes wide open
私たちの目は大きく開かれています
Am Em F G F(pause)
Am Em F G F(ポーズ)
I bet you could see our town from space, that night
きっとあの夜、宇宙から私たちの街が見えたでしょう
People talk like I should have stayed
人々は私がここに留まるべきだったかのように話します
Should have played those cards
それらのカードをプレイすべきだった
But I played it out in my head
でも頭の中で再生してみた
And I might as well have end up dead
そして私は死んでしまったほうがよかったかもしれない
Yeah I might as well be somebody else
そう、私は別人でもいいのかもしれない
And you could take my place instead
そして代わりにあなたが私の代わりになってもいいよ
Repeat Refrain and Chorus
リフレインとコーラスを繰り返す
We keep on all the lights
私たちはすべての明かりを灯し続けます
We keep them burning bright
私たちは彼らを明るく燃やし続けます
The fires they return, They couldn't tell us why
彼らが返す火、彼らはその理由を私たちに教えてくれなかった
Why we keep on all the light, That's what keeps me up at night
なぜ私たちは明かりをつけ続けるのか、それが私を夜も眠れなくさせるのです
Adlib: F-------G----G/G#----Am----Em----F----------
アドリブ：F------G----G/G#----Am----Em----F----------
Am----F----C----D5?E5?
Am---F---C---D5?E5?
I bet you could see our little town
きっと私たちの小さな町が見えるでしょう
Burning bright
明るく燃え上がる
I bet you could see our little town
きっと私たちの小さな町が見えるでしょう
Burning bright (I want to go back there)
明るく燃え上がる(あそこに帰りたい)
I bet you could see our little town
きっと私たちの小さな町が見えるでしょう
Burning bright (I want to go back)
明るく燃え上がる(戻りたい)
That's not what keeps me up at night
それは私を夜更かしさせるものではありません
That's not what keeps me up at night (I want to go back there)
そんなことで夜も眠れなくなる（あそこに戻りたい）
That's not what keeps me up at night
それは私を夜更かしさせるものではありません
Am F C (end)
Am F C (終了)
I want to go back there
そこに戻りたいです
Who cares how many % I'm sure about this. Nobody's stopping you from correcting it.
私はこれについて何％確信しているかは誰にも気にされません。あなたがそれを修正するのを誰も止めません。