Lean on Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Lean On Me (demo version from "First Light")
Lean On Me (Demoversion von „First Light“)
(intro)
(Einführung)
Fmaj7 C (x3) (finger pick or strum)
Fmaj7 C (x3) (Fingerpick oder Schlag)
(verse 1) (finger pick or strum verses)
(Vers 1) (Fingerpick- oder Strum-Verse)
You've seen bad times
Du hast schlechte Zeiten gesehen
Your eyes have told me so blue and bad times
Deine Augen haben mir so blaue und schlechte Zeiten erzählt
You think that I don't know but there'll be glad times
Du denkst, ich weiß es nicht, aber es wird schöne Zeiten geben
Just you wait and see girl I'll be your sunrise if you
Warte nur ab, Mädchen, ich werde dein Sonnenaufgang sein, wenn du
Lean on me
Lehnen Sie sich an mich
Now I imagine I could comfort you I'd forgotten
Jetzt stelle ich mir vor, ich könnte dich trösten, was ich vergessen hatte
The things that you'd been through
Die Dinge, die du durchgemacht hast
But here's one thing on which we can agree
Aber in einem Punkt sind wir uns einig
When you're ready darling you can lean on me
Wenn du bereit bist, Liebling, kannst du dich auf mich stützen
(strum chorus) C G
(Strum Refrain) C G
And the love I bring will grow into a lasting thing
Und die Liebe, die ich bringe, wird zu einer bleibenden Sache werden
It'll put your heart on wings and set you free
Es wird deinem Herzen Flügel verleihen und dich befreien
And as you rise high into the clearing sky
Und wenn Sie hoch in den aufklarenden Himmel aufsteigen
Maybe you will realize you can always
Vielleicht wird Ihnen klar, dass Sie es immer können
Lean on me said lean on me baby lean on me
Lean on me sagte, Lean on me, Baby, lehne mich an
Said just lean on me you can lean on me
Sagte, lehne dich einfach an mich, du kannst dich an mich anlehnen
(verse2) Fmaj7 C
(Vers 2) Fmaj7 C
All your heartaches are hidden deep inside
All dein Kummer ist tief im Inneren verborgen
So there's no telling how many tears you've cried
Es ist also nicht abzusehen, wie viele Tränen Sie geweint haben
And like the river told the weeping willow tree
Und wie der Fluss es der Trauerweide erzählte
I can hold your teardrops child just lean on me
Ich kann deine Tränen halten, Kind, lehne dich einfach an mich
(chorus2) C
(Chorus2) C
Sweet love and care and girl I'll find the strength
Süße Liebe und Fürsorge und Mädchen, ich werde die Kraft finden
I swear and when you need me I'll be there
Ich schwöre und wenn du mich brauchst, werde ich da sein
If you let it be
Wenn du es zulässt
Till my time is done till the longest race is run
Bis meine Zeit abgelaufen ist, bis das längste Rennen gelaufen ist
Right on till the kingdom comes you can always
Bis das Königreich kommt, kannst du immer weitermachen
Lean on me'said lean on me baby lean on me
„Lean on me“, sagte Lean on me, Baby, lehne mich an
Yeah you can lean on me
Ja, du kannst dich auf mich stützen
You know that you can lean on me
Du weißt, dass du dich auf mich verlassen kannst
This is a rather raw demo version that I find much more compelling than most
Dies ist eine eher rohe Demoversion, die ich viel überzeugender finde als die meisten anderen
of the studio releases of the song. It's just Terry and his guitar. Same
der Studioveröffentlichungen des Songs. Es sind nur Terry und seine Gitarre. Das Gleiche
arrangement, slightly different lyrics.
Arrangement, etwas anderer Text.
As always, corrections, comments welcome. All my own work.
Wie immer sind Korrekturen und Kommentare willkommen. Alles meine eigene Arbeit.
Greg Brown
Greg Brown