Lean on Me Letra Traducción al Español

Lean On Me (demo version from "First Light")
Lean On Me (versión de demostración de "First Light")
(intro)
(introducción)
Fmaj7 C (x3) (finger pick or strum)
Fmaj7 C (x3) (pico con el dedo o rasgueo)
(verse 1) (finger pick or strum verses)
(verso 1) (estrofas de tocar con el dedo o rasguear)
You've seen bad times
Has visto malos tiempos
Your eyes have told me so blue and bad times
Tus ojos me han contado tiempos tan azules y malos.
You think that I don't know but there'll be glad times
Crees que no lo sé, pero habrá momentos felices.
Just you wait and see girl I'll be your sunrise if you
Sólo espera y verás chica, seré tu amanecer si tú
Lean on me
Apóyate en mí
Now I imagine I could comfort you I'd forgotten
Ahora imagino que podría consolarte. Lo había olvidado.
The things that you'd been through
Las cosas por las que habías pasado
But here's one thing on which we can agree
Pero hay algo en lo que podemos estar de acuerdo
When you're ready darling you can lean on me
Cuando estés lista, cariño, puedes apoyarte en mí.
(strum chorus) C G
(estribillo de rasgueo) C G
And the love I bring will grow into a lasting thing
Y el amor que traigo se convertirá en algo duradero
It'll put your heart on wings and set you free
Pondrá alas a tu corazón y te liberará.
And as you rise high into the clearing sky
Y mientras te elevas hacia el cielo despejado
Maybe you will realize you can always
Tal vez te des cuenta de que siempre puedes
Lean on me said lean on me baby lean on me
Apóyate en mí, dijo, apóyate en mí, bebé, apóyate en mí.
Said just lean on me you can lean on me
Dijo que solo apóyate en mí, puedes apoyarte en mí.
(verse2) Fmaj7 C
(verso 2) Fmaj7 C
All your heartaches are hidden deep inside
Todos tus dolores de cabeza están escondidos en lo más profundo de tu ser.
So there's no telling how many tears you've cried
Así que no se sabe cuántas lágrimas has llorado
And like the river told the weeping willow tree
Y como el río le dijo al sauce llorón
I can hold your teardrops child just lean on me
Puedo sostener tus lágrimas, niña, solo apóyate en mí.
(chorus2) C
(coro2) C
Sweet love and care and girl I'll find the strength
Dulce amor y cuidado y niña, encontraré la fuerza.
I swear and when you need me I'll be there
Te lo juro y cuando me necesites ahí estaré
If you let it be
Si lo dejas ser
Till my time is done till the longest race is run
Hasta que se acabe mi tiempo hasta que se corra la carrera más larga
Right on till the kingdom comes you can always
Hasta que llegue el reino, siempre podrás
Lean on me'said lean on me baby lean on me
Apóyate en mí, dijo, apóyate en mí, bebé, apóyate en mí.
Yeah you can lean on me
Sí, puedes apoyarte en mí
You know that you can lean on me
Sabes que puedes apoyarte en mí
This is a rather raw demo version that I find much more compelling than most
Esta es una versión de demostración bastante cruda que encuentro mucho más convincente que la mayoría.
of the studio releases of the song. It's just Terry and his guitar. Same
de los lanzamientos de estudio de la canción. Son solo Terry y su guitarra. Lo mismo
arrangement, slightly different lyrics.
arreglo, letras ligeramente diferentes.
As always, corrections, comments welcome. All my own work.
Como siempre, correcciones y comentarios bienvenidos. Todo mi propio trabajo.
Greg Brown
Greg Brown