Lean on Me Testo Traduzione Italiana

Lean On Me (demo version from "First Light")
Lean On Me (versione demo da "First Light")
(intro)
(introduzione)
Fmaj7 C (x3) (finger pick or strum)
Fmaj7 C (x3) (plettro o strimpellata)
(verse 1) (finger pick or strum verses)
(strofa 1) (strofe con le dita o strimpellata)
You've seen bad times
Hai visto brutti momenti
Your eyes have told me so blue and bad times
I tuoi occhi mi hanno raccontato momenti così azzurri e brutti
You think that I don't know but there'll be glad times
Pensi che non lo sappia, ma ci saranno momenti felici
Just you wait and see girl I'll be your sunrise if you
Aspetta e vedrai, ragazza, sarò la tua alba se tu
Lean on me
Appoggiati a me
Now I imagine I could comfort you I'd forgotten
Ora immagino di poterti consolare perché avevo dimenticato
The things that you'd been through
Le cose che hai passato
But here's one thing on which we can agree
Ma ecco una cosa su cui possiamo essere d'accordo
When you're ready darling you can lean on me
Quando sarai pronto, tesoro, potrai appoggiarti a me
(strum chorus) C G
(coro di strimpellata) C G
And the love I bring will grow into a lasting thing
E l'amore che porto diventerà una cosa duratura
It'll put your heart on wings and set you free
Ti metterà il cuore sulle ali e ti renderà libero
And as you rise high into the clearing sky
E mentre ti alzi in alto nel cielo che si schiarisce
Maybe you will realize you can always
Forse ti renderai conto che puoi sempre
Lean on me said lean on me baby lean on me
Appoggiati a me, ha detto appoggiati a me, tesoro, appoggiati a me
Said just lean on me you can lean on me
Ho detto semplicemente appoggiati a me, puoi appoggiarti a me
(verse2) Fmaj7 C
(versetto2) Fmaj7 C
All your heartaches are hidden deep inside
Tutti i tuoi dolori sono nascosti nel profondo
So there's no telling how many tears you've cried
Quindi non si può dire quante lacrime hai pianto
And like the river told the weeping willow tree
E come il fiume disse al salice piangente
I can hold your teardrops child just lean on me
Posso tenere in braccio le tue lacrime, bambino, appoggiati a me
(chorus2) C
(coro2) C
Sweet love and care and girl I'll find the strength
Dolce amore e cura e ragazza troverò la forza
I swear and when you need me I'll be there
Lo giuro e quando avrai bisogno di me sarò lì
If you let it be
Se lo lasci fare
Till my time is done till the longest race is run
Finché il mio tempo non sarà scaduto, finché non sarà corsa la corsa più lunga
Right on till the kingdom comes you can always
Fino all'arrivo del regno puoi sempre
Lean on me'said lean on me baby lean on me
Appoggiati a me, hai detto appoggiati a me, tesoro, appoggiati a me
Yeah you can lean on me
Sì, puoi appoggiarti a me
You know that you can lean on me
Sai che puoi contare su di me
This is a rather raw demo version that I find much more compelling than most
Questa è una versione demo piuttosto grezza che trovo molto più avvincente della maggior parte
of the studio releases of the song. It's just Terry and his guitar. Same
delle versioni in studio della canzone. Sono solo Terry e la sua chitarra. Lo stesso
arrangement, slightly different lyrics.
arrangiamento, testi leggermente diversi.
As always, corrections, comments welcome. All my own work.
Come sempre, correzioni e commenti sono graditi. Tutto il mio lavoro.
Greg Brown
Greg Brown