Lean on Me 歌詞 日本語訳

Lean On Me (demo version from "First Light")
Lean On Me (「First Light」のデモ・バージョン)
(intro)
(イントロ)
Fmaj7 C (x3) (finger pick or strum)
Fmaj7 C (x3) (フィンガーピックまたはストラム)
(verse 1) (finger pick or strum verses)
(バース 1) (フィンガーピックまたはストラムバース)
You've seen bad times
あなたは悪い時代を見てきました
Your eyes have told me so blue and bad times
あなたの目はとても憂鬱で最悪な時代を教えてくれました
You think that I don't know but there'll be glad times
あなたは私が知らないと思っていますが、幸せな時間もあるでしょう
Just you wait and see girl I'll be your sunrise if you
ただ待っていて、ガール、もしあなたがいるなら、私はあなたの日の出になります
Lean on me
私に寄りかかって
Now I imagine I could comfort you I'd forgotten
今思うと、忘れていたあなたを慰めることができたかもしれない
The things that you'd been through
あなたが経験してきたこと
But here's one thing on which we can agree
しかし、ここで私たちが同意できることが1つあります
When you're ready darling you can lean on me
準備ができたら、ダーリン、私に寄りかかってもいいよ
(strum chorus) C G
(ストラムコーラス) C G
And the love I bring will grow into a lasting thing
そして私がもたらす愛は永遠のものへと成長するでしょう
It'll put your heart on wings and set you free
それはあなたの心に翼を与え、あなたを自由にしてくれるでしょう
And as you rise high into the clearing sky
そして晴れた空へと高く昇りながら
Maybe you will realize you can always
いつでもできることに気づくかもしれません
Lean on me said lean on me baby lean on me
私に寄りかかって、私に寄りかかって言った、ベイビー、私に寄りかかって
Said just lean on me you can lean on me
私に寄りかかって、あなたは私に寄りかかってもいいって言った
(verse2) Fmaj7 C
(verse2) Fmaj7 C
All your heartaches are hidden deep inside
あなたの心の痛みはすべて心の奥に隠れている
So there's no telling how many tears you've cried
だからあなたがどれだけの涙を流したかわかりません
And like the river told the weeping willow tree
そして川がしだれ柳の木に告げたように
I can hold your teardrops child just lean on me
私はあなたの涙を抱きしめることができます、ただ私に寄りかかってください
(chorus2) C
(コーラス2)C
Sweet love and care and girl I'll find the strength
甘い愛と思いやりと女の子、私は強さを見つけます
I swear and when you need me I'll be there
誓います、あなたが私を必要とするときは、私はそこにいます
If you let it be
放っておけば
Till my time is done till the longest race is run
私の時間が終わるまで、最長のレースが実行されるまで
Right on till the kingdom comes you can always
王国が来るまで、いつでもできるよ
Lean on me'said lean on me baby lean on me
私に寄りかかって、私に寄りかかって言った、ベイビー、私に寄りかかって
Yeah you can lean on me
そう、私に頼ってもいいよ
You know that you can lean on me
あなたは私に頼ることができることを知っています
This is a rather raw demo version that I find much more compelling than most
これはかなり未加工のデモ バージョンで、他のものよりもはるかに説得力があると思います。
of the studio releases of the song. It's just Terry and his guitar. Same
スタジオでリリースされた曲の一部。それはテリーと彼のギターだけです。同じ
arrangement, slightly different lyrics.
アレンジ、歌詞が少し違います。
As always, corrections, comments welcome. All my own work.
いつものように、修正、コメントは歓迎です。すべて私自身の作品です。
Greg Brown
グレッグ・ブラウン