Lean on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Lean On Me (demo version from "First Light")
Lean On Me (demoversie van "First Light")
(intro)
(inleiding)
Fmaj7 C (x3) (finger pick or strum)
Fmaj7 C (x3) (vingerplectrum of tokkel)
(verse 1) (finger pick or strum verses)
(vers 1) (vingerpluk- of tokkelverzen)
You've seen bad times
Je hebt slechte tijden gezien
Your eyes have told me so blue and bad times
Je ogen hebben me zo blauwe en slechte tijden verteld
You think that I don't know but there'll be glad times
Je denkt dat ik het niet weet, maar er zullen gelukkige tijden zijn
Just you wait and see girl I'll be your sunrise if you
Wacht maar af, meisje, ik zal jouw zonsopgang zijn als jij
Lean on me
Leun op mij
Now I imagine I could comfort you I'd forgotten
Nu kan ik me voorstellen dat ik je kon troosten, ik was het vergeten
The things that you'd been through
De dingen die je hebt meegemaakt
But here's one thing on which we can agree
Maar hier is één ding waarover we het eens kunnen zijn
When you're ready darling you can lean on me
Als je er klaar voor bent, schat, kun je op mij leunen
(strum chorus) C G
(tokkelkoor) C G
And the love I bring will grow into a lasting thing
En de liefde die ik breng zal uitgroeien tot iets blijvends
It'll put your heart on wings and set you free
Het zal je hart op vleugels zetten en je bevrijden
And as you rise high into the clearing sky
En terwijl je hoog de heldere hemel in stijgt
Maybe you will realize you can always
Misschien besef je dat het altijd kan
Lean on me said lean on me baby lean on me
Leun op mij, zei: Leun op mij, schatje, leun op mij
Said just lean on me you can lean on me
Zei: leun gewoon op mij, jij kunt op mij leunen
(verse2) Fmaj7 C
(vers 2) Fmaj7 C
All your heartaches are hidden deep inside
Al je hartzeer zit diep van binnen verborgen
So there's no telling how many tears you've cried
Het is dus niet te zeggen hoeveel tranen je hebt gehuild
And like the river told the weeping willow tree
En zoals de rivier de treurwilg vertelde
I can hold your teardrops child just lean on me
Ik kan je tranenkind vasthouden, leun gewoon op mij
(chorus2) C
(koor 2) C
Sweet love and care and girl I'll find the strength
Zoete liefde en zorg en meisje, ik zal de kracht vinden
I swear and when you need me I'll be there
Ik zweer het en als je me nodig hebt, zal ik er zijn
If you let it be
Als je het zo laat
Till my time is done till the longest race is run
Tot mijn tijd om is, totdat de langste race is gelopen
Right on till the kingdom comes you can always
Tot het koninkrijk komt, dat kan altijd
Lean on me'said lean on me baby lean on me
Leun op mij, zeg: leun op mij, schatje, leun op mij
Yeah you can lean on me
Ja, je kunt op mij leunen
You know that you can lean on me
Je weet dat je op mij kunt leunen
This is a rather raw demo version that I find much more compelling than most
Dit is een nogal rauwe demoversie die ik veel aantrekkelijker vind dan de meeste
of the studio releases of the song. It's just Terry and his guitar. Same
van de studioreleases van het nummer. Het zijn gewoon Terry en zijn gitaar. Hetzelfde
arrangement, slightly different lyrics.
arrangement, iets andere teksten.
As always, corrections, comments welcome. All my own work.
Zoals altijd zijn correcties en opmerkingen welkom. Allemaal mijn eigen werk.
Greg Brown
Greg Bruin