Lean on Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lean On Me (demo version from "First Light")
Lean On Me (wersja demo z „First Light”)
(intro)
(wprowadzenie)
Fmaj7 C (x3) (finger pick or strum)
Fmaj7 C (x3) (kostkowanie lub brzdąkanie)
(verse 1) (finger pick or strum verses)
(werset 1) (wersety uderzania palcami lub brzdąkania)
You've seen bad times
Widziałeś złe czasy
Your eyes have told me so blue and bad times
Twoje oczy opowiedziały mi tak smutne i złe czasy
You think that I don't know but there'll be glad times
Myślisz, że ja nie wiem, ale nastaną radosne chwile
Just you wait and see girl I'll be your sunrise if you
Poczekaj i zobacz dziewczyno. Będę twoim wschodem słońca, jeśli ty
Lean on me
Oprzyj się na mnie
Now I imagine I could comfort you I'd forgotten
Teraz myślę, że mógłbym cię pocieszyć, o czym zapomniałem
The things that you'd been through
Rzeczy, przez które przeszłaś
But here's one thing on which we can agree
Ale w jednej kwestii możemy się zgodzić
When you're ready darling you can lean on me
Kiedy będziesz gotowy, kochanie, możesz się na mnie oprzeć
(strum chorus) C G
(brzuchanie refrenu) C G
And the love I bring will grow into a lasting thing
A miłość, którą przynoszę, przerodzi się w trwałą rzecz
It'll put your heart on wings and set you free
To podniesie twoje serce na skrzydła i uwolni cię
And as you rise high into the clearing sky
I gdy wzniesiesz się wysoko w czyste niebo
Maybe you will realize you can always
Może zrozumiesz, że zawsze możesz
Lean on me said lean on me baby lean on me
Oprzyj się na mnie powiedział: oprzyj się na mnie kochanie, oprzyj się na mnie
Said just lean on me you can lean on me
Powiedziałem: po prostu oprzyj się na mnie, możesz się na mnie oprzeć
(verse2) Fmaj7 C
(wiersz 2) Fmaj7 C
All your heartaches are hidden deep inside
Wszystkie Twoje bóle serca są ukryte głęboko w środku
So there's no telling how many tears you've cried
Nie da się więc powiedzieć, ile łez wypłakałeś
And like the river told the weeping willow tree
I tak jak rzeka powiedziała wierzbie płaczącej
I can hold your teardrops child just lean on me
Mogę trzymać Twoje łzy, dziecko, po prostu oprzyj się na mnie
(chorus2) C
(refren2) C
Sweet love and care and girl I'll find the strength
Słodka miłość i troska i dziewczyno, znajdę siłę
I swear and when you need me I'll be there
Przysięgam, że kiedy będziesz mnie potrzebować, będę tam
If you let it be
Jeśli na to pozwolisz
Till my time is done till the longest race is run
Dopóki mój czas się nie skończy, dopóki nie odbędzie się najdłuższy wyścig
Right on till the kingdom comes you can always
Zawsze możesz, dopóki nie nadejdzie królestwo
Lean on me'said lean on me baby lean on me
Oprzyj się na mnie, powiedział: oprzyj się na mnie, kochanie, oprzyj się na mnie
Yeah you can lean on me
Tak, możesz się na mnie oprzeć
You know that you can lean on me
Wiesz, że możesz na mnie polegać
This is a rather raw demo version that I find much more compelling than most
To raczej surowa wersja demonstracyjna, która moim zdaniem jest o wiele bardziej przekonująca niż większość
of the studio releases of the song. It's just Terry and his guitar. Same
studyjnych wydań utworu. To tylko Terry i jego gitara. To samo
arrangement, slightly different lyrics.
aranżacja, nieco inny tekst.
As always, corrections, comments welcome. All my own work.
Jak zwykle poprawki, komentarze mile widziane. Wszystko moje własne dzieło.
Greg Brown
Grega Browna