Lean on Me Текст Песни Перевод на Русский

Lean On Me (demo version from "First Light")
Положись на меня (демо-версия из «Первого света»)
(intro)
(введение)
Fmaj7 C (x3) (finger pick or strum)
Fmaj7 C (x3) (выбор пальцем или бренчание)
(verse 1) (finger pick or strum verses)
(Куплет 1) (Куплеты перебираются пальцами или играются)
You've seen bad times
Вы видели плохие времена
Your eyes have told me so blue and bad times
Твои глаза рассказали мне о таких синих и плохих временах.
You think that I don't know but there'll be glad times
Ты думаешь, что я не знаю, но будут счастливые времена
Just you wait and see girl I'll be your sunrise if you
Просто подожди и увидишь, девочка, я буду твоим восходом солнца, если ты
Lean on me
Положись на меня
Now I imagine I could comfort you I'd forgotten
Теперь я думаю, что мог бы утешить тебя, я забыл
The things that you'd been through
То, через что вы прошли
But here's one thing on which we can agree
Но вот в чем мы можем согласиться
When you're ready darling you can lean on me
Когда ты будешь готова, дорогая, ты можешь опереться на меня.
(strum chorus) C G
(припев) C G
And the love I bring will grow into a lasting thing
И любовь, которую я приношу, перерастет в прочную вещь
It'll put your heart on wings and set you free
Это поднимет твое сердце на крылья и освободит тебя.
And as you rise high into the clearing sky
И когда ты поднимаешься высоко в ясное небо
Maybe you will realize you can always
Может быть, ты поймешь, что всегда можешь
Lean on me said lean on me baby lean on me
Положись на меня, сказал, положись на меня, детка, положись на меня.
Said just lean on me you can lean on me
Сказал, просто положись на меня, ты можешь положиться на меня.
(verse2) Fmaj7 C
(стих2) Fmaj7 C
All your heartaches are hidden deep inside
Все твои душевные страдания скрыты глубоко внутри.
So there's no telling how many tears you've cried
Так что невозможно сказать, сколько слез ты пролил
And like the river told the weeping willow tree
И как река сказала плакучей иве
I can hold your teardrops child just lean on me
Я могу держать твои слезы, детка, просто опирайся на меня.
(chorus2) C
(припев2) С
Sweet love and care and girl I'll find the strength
Сладкая любовь и забота, и девочка, я найду в себе силы.
I swear and when you need me I'll be there
Клянусь, и когда я тебе понадоблюсь, я буду там
If you let it be
Если ты позволишь этому быть
Till my time is done till the longest race is run
Пока мое время не истечет, пока не закончится самая длинная гонка
Right on till the kingdom comes you can always
Пока не придет Царство, ты всегда можешь
Lean on me'said lean on me baby lean on me
Положись на меня, сказал, положись на меня, детка, положись на меня.
Yeah you can lean on me
Да, ты можешь опереться на меня
You know that you can lean on me
Ты знаешь, что можешь опереться на меня
This is a rather raw demo version that I find much more compelling than most
Это довольно сырая демо-версия, которую я считаю гораздо более убедительной, чем большинство
of the studio releases of the song. It's just Terry and his guitar. Same
студийных релизов песни. Это просто Терри и его гитара. То же самое
arrangement, slightly different lyrics.
аранжировка, немного другой текст.
As always, corrections, comments welcome. All my own work.
Как всегда, поправки, комментарии приветствуются. Вся моя собственная работа.
Greg Brown
Грег Браун