Lean on Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lean On Me (demo version from "First Light")
Lean On Me ("First Light"tan demo versiyonu)
(intro)
(giriş)
Fmaj7 C (x3) (finger pick or strum)
Fmaj7 C (x3) (parmakla çekme veya tıngırdatma)
(verse 1) (finger pick or strum verses)
(ayet 1) (parmak çekme veya tıngırdatma ayetleri)
You've seen bad times
Kötü zamanlar gördün
Your eyes have told me so blue and bad times
Gözlerin bana çok mavi ve kötü zamanları anlattı
You think that I don't know but there'll be glad times
Bilmediğimi düşünüyorsun ama mutlu zamanlar olacak
Just you wait and see girl I'll be your sunrise if you
Sadece bekle ve gör kızım eğer istersen ben senin gün doğumun olurum
Lean on me
Bana yaslan
Now I imagine I could comfort you I'd forgotten
Şimdi seni rahatlatabileceğimi hayal ediyorum unuttum
The things that you'd been through
Yaşadığın şeyler
But here's one thing on which we can agree
Ama burada hemfikir olabileceğimiz bir şey var
When you're ready darling you can lean on me
Hazır olduğunda sevgilim bana yaslanabilirsin
(strum chorus) C G
(tıngırdama korosu) C G
And the love I bring will grow into a lasting thing
Ve getirdiğim aşk kalıcı bir şeye dönüşecek
It'll put your heart on wings and set you free
Kalbini kanatlara takacak ve seni özgür kılacak
And as you rise high into the clearing sky
Ve berrak gökyüzüne doğru yükselirken
Maybe you will realize you can always
Belki her zaman yapabileceğinin farkına varacaksın
Lean on me said lean on me baby lean on me
Bana yaslan dedi bana yaslan bebeğim bana yaslan
Said just lean on me you can lean on me
Sadece bana yaslan dedin, bana yaslanabilirsin
(verse2) Fmaj7 C
(ayet2) Fmaj7 C
All your heartaches are hidden deep inside
Bütün kalp acıların derinlerde gizli
So there's no telling how many tears you've cried
Bu yüzden kaç gözyaşı döktüğünüzü bilemezsiniz
And like the river told the weeping willow tree
Ve nehrin salkım söğüt ağacına söylediği gibi
I can hold your teardrops child just lean on me
Gözyaşlarını tutabilirim çocuğun sadece bana yaslan
(chorus2) C
(koro2) C
Sweet love and care and girl I'll find the strength
Tatlı aşk ve ilgi ve kızım, gücü bulacağım
I swear and when you need me I'll be there
Yemin ederim ve bana ihtiyacın olduğunda orada olacağım
If you let it be
Eğer olmasına izin verirsen
Till my time is done till the longest race is run
En uzun yarış koşulana kadar sürem dolana kadar
Right on till the kingdom comes you can always
Krallık gelene kadar her zaman yapabilirsin
Lean on me'said lean on me baby lean on me
Bana yaslan dedim bana yaslan bebeğim bana yaslan dedi
Yeah you can lean on me
Evet bana yaslanabilirsin
You know that you can lean on me
Bana yaslanabileceğini biliyorsun
This is a rather raw demo version that I find much more compelling than most
Bu, çoğu kişiden çok daha ilgi çekici bulduğum, oldukça ham bir demo sürümü.
of the studio releases of the song. It's just Terry and his guitar. Same
şarkının stüdyo çıkışlarından. Sadece Terry ve gitarı. Aynı
arrangement, slightly different lyrics.
düzenleme, biraz farklı sözler.
As always, corrections, comments welcome. All my own work.
Her zaman olduğu gibi düzeltmeler ve yorumlar hoş karşılanır. Tamamı kendi eserim.
Greg Brown
Greg Brown