Ordinary Joe كلمات أغنية ترجمة عربية

Terry Callier - Ordinary Joe (Occasional Rain - 1971)
تيري كالير - جو العادي (أمطار عرضية - 1971)
intro: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
مقدمة: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
And for my opening line
وبالنسبة لخطي الافتتاحي
I'm not trying to indicate my state of mind.
أنا لا أحاول الإشارة إلى حالتي الذهنية.
I turn you on,
أقوم بتشغيلك،
I tell you that I'm laughing just to keep from crying
أخبرك أنني أضحك فقط لكي أمنع من البكاء
Pretty music when you hear it,
موسيقى جميلة عندما تسمعها
Keep on trying to get near it.
استمر في محاولة الاقتراب منه.
A little rhythm for your spirit
القليل من الإيقاع لروحك
Oh but that's what it's for
أوه ولكن هذا هو ما هو عليه
Come on in, here's the door
ادخل، هنا الباب
And I've seen a sparrow get high
ولقد رأيت عصفورا يرتفع عاليا
And waste his time in the sky
ويضيع وقته في السماء
He thinks it's easy to fly
يعتقد أنه من السهل الطيران
He's just a little bit freer than I
إنه أكثر حرية قليلاً مني
Now here's a mystery
الآن هنا لغز
And maybe you can help to make it clear to me
وربما يمكنك المساعدة في توضيح الأمر لي
When you're fast asleep
عندما تكون نائما بسرعة
Then what is it that's lighting up the dreams you see
إذن ما الذي يضيئ الأحلام التي تراها؟
Only your tears can't conceal it
وحدها دموعك لا يمكنها إخفاء ذلك
And only your prayers may not reveal it
وصلواتك فقط قد لا تكشف ذلك
You've got soul so you can feel it
لديك روح حتى تتمكن من الشعور بها
And when you make the scene
وعندما تصنع المشهد
Well you know what I mean
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه
Hey, I've seen a sparrow get high
مهلا، لقد رأيت عصفورا يرتفع عاليا
And waste his time in the sky
ويضيع وقته في السماء
He thinks it's easy to fly
يعتقد أنه من السهل الطيران
He's just a little bit freer than I
إنه أكثر حرية قليلاً مني
Down here on the ground
هنا بالأسفل على الأرض
When you find folks are giving you the runaround
عندما تجد أن الناس يعطونك الهارب
Keep your game uptight
حافظ على لعبتك متوترة
And if you must just take your secrets underground
وإذا كان يجب عليك فقط أن تأخذ أسرارك تحت الأرض
Now politicians are trying to speech you
الآن يحاول السياسيون التحدث إليك
Mad colour watchers are trying to teach you
يحاول مراقبو الألوان المجنونون تعليمك
Very few will really try to reach you
عدد قليل جدًا من الأشخاص سيحاولون الوصول إليك حقًا
If you're lost in a stack
إذا كنت فقدت في كومة
That's OK, come all black
لا بأس، تعالوا جميعًا باللون الأسود
Now I'd be the last to deny
الآن سأكون آخر من ينكر
That I'm just an average guy
أنني مجرد رجل متوسط
And don't you know each little bird in the sky
ولا تعرف كل طائر صغير في السماء
Is just a little bit freer than I
إنه أكثر حرية قليلاً مني
Hey ordinary Joe
يا جو العادي
Although they say you're just a lazy so-and-so
على الرغم من أنهم يقولون أنك مجرد فلان كسول
What they think is real
ما يعتقدون أنه حقيقي
Is nothing but an animated puppet show
ليس سوى عرض الدمى المتحركة
So don't let time and space confuse you
لذلك لا تدع الزمان والمكان يربكك
And don't let name and form abuse you
ولا تدع الاسم والشكل يسيئون إليك
Let that Big Joe Williams blues you
دع هذا Big Joe Williams يحبطك
In the light of the sun you can see how they burn
في ضوء الشمس يمكنك أن ترى كيف يحترقون
Oh I've seen a sparrow get high
أوه لقد رأيت عصفورا يرتفع عاليا
And waste his time in the sky
ويضيع وقته في السماء
He thinks it's easy to fly
يعتقد أنه من السهل الطيران
He's just a little bit freer than i
إنه أكثر حرية قليلاً مني
Amaj7 Emaj7 to fade
Amaj7 Emaj7 لتتلاشى
Use at your own free will.......
استخدمه بمحض إرادتك .......