Ordinary Joe 歌詞 日本語訳

Terry Callier - Ordinary Joe (Occasional Rain - 1971)
テリー・カリアー - オーディナリー・ジョー (時々雨 - 1971)
intro: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
intro: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
And for my opening line
そして私の冒頭のセリフは
I'm not trying to indicate my state of mind.
I'm not trying to indicate my state of mind.
I turn you on,
私はあなたをオンにします、
I tell you that I'm laughing just to keep from crying
泣かないように笑ってるって言うけど
Pretty music when you hear it,
Pretty music when you hear it,
Keep on trying to get near it.
Keep on trying to get near it.
A little rhythm for your spirit
A little rhythm for your spirit
Oh but that's what it's for
Oh but that's what it's for
Come on in, here's the door
Come on in, here's the door
And I've seen a sparrow get high
And I've seen a sparrow get high
And waste his time in the sky
And waste his time in the sky
He thinks it's easy to fly
He thinks it's easy to fly
He's just a little bit freer than I
He's just a little bit freer than I
Now here's a mystery
さて、ここに謎があります
And maybe you can help to make it clear to me
And maybe you can help to make it clear to me
When you're fast asleep
ぐっすり眠っているとき
Then what is it that's lighting up the dreams you see
じゃあ君が見る夢を照らしているのは何だろう
Only your tears can't conceal it
Only your tears can't conceal it
And only your prayers may not reveal it
And only your prayers may not reveal it
You've got soul so you can feel it
You've got soul so you can feel it
And when you make the scene
And when you make the scene
Well you know what I mean
Well you know what I mean
Hey, I've seen a sparrow get high
Hey, I've seen a sparrow get high
And waste his time in the sky
And waste his time in the sky
He thinks it's easy to fly
He thinks it's easy to fly
He's just a little bit freer than I
He's just a little bit freer than I
Down here on the ground
ここの地上で
When you find folks are giving you the runaround
When you find folks are giving you the runaround
Keep your game uptight
ゲームを常に最新の状態に保つ
And if you must just take your secrets underground
そして、秘密を地下に持って行かなければならない場合は、
Now politicians are trying to speech you
Now politicians are trying to speech you
Mad colour watchers are trying to teach you
Mad colour watchers are trying to teach you
Very few will really try to reach you
Very few will really try to reach you
If you're lost in a stack
If you're lost in a stack
That's OK, come all black
That's OK, come all black
Now I'd be the last to deny
Now I'd be the last to deny
That I'm just an average guy
That I'm just an average guy
And don't you know each little bird in the sky
And don't you know each little bird in the sky
Is just a little bit freer than I
Is just a little bit freer than I
Hey ordinary Joe
ねえ、普通のジョー
Although they say you're just a lazy so-and-so
Although they say you're just a lazy so-and-so
What they think is real
彼らが本物だと思っていること
Is nothing but an animated puppet show
Is nothing but an animated puppet show
So don't let time and space confuse you
So don't let time and space confuse you
And don't let name and form abuse you
And don't let name and form abuse you
Let that Big Joe Williams blues you
Let that Big Joe Williams blues you
In the light of the sun you can see how they burn
太陽の光に照らされると、燃えている様子がわかります
Oh I've seen a sparrow get high
Oh I've seen a sparrow get high
And waste his time in the sky
And waste his time in the sky
He thinks it's easy to fly
He thinks it's easy to fly
He's just a little bit freer than i
He's just a little bit freer than i
Amaj7 Emaj7 to fade
Amaj7 Emaj7 フェードします
Use at your own free will.......
Use at your own free will.......