Ordinary Joe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Terry Callier - Ordinary Joe (Occasional Rain - 1971)
Terry Callier - Ordinary Joe (okazjonalny deszcz - 1971)
intro: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
wstęp: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
And for my opening line
I moja pierwsza linijka
I'm not trying to indicate my state of mind.
Nie próbuję pokazać mojego stanu umysłu.
I turn you on,
Włączam Cię,
I tell you that I'm laughing just to keep from crying
Mówię ci, że się śmieję, żeby nie płakać
Pretty music when you hear it,
Ładna muzyka, kiedy ją słyszysz,
Keep on trying to get near it.
Próbuj się do niego zbliżyć.
A little rhythm for your spirit
Mały rytm dla Twojego ducha
Oh but that's what it's for
Och, ale po to właśnie to jest
Come on in, here's the door
Wejdź, tu są drzwi
And I've seen a sparrow get high
I widziałem wróbla, który się naćpał
And waste his time in the sky
I marnować czas na niebie
He thinks it's easy to fly
Uważa, że łatwo jest latać
He's just a little bit freer than I
Jest po prostu trochę bardziej wolny niż ja
Now here's a mystery
Oto tajemnica
And maybe you can help to make it clear to me
A może pomożesz mi to wyjaśnić
When you're fast asleep
Kiedy mocno śpisz
Then what is it that's lighting up the dreams you see
W takim razie co oświetla sny, które widzisz
Only your tears can't conceal it
Tylko twoje łzy nie mogą tego ukryć
And only your prayers may not reveal it
I tylko twoje modlitwy mogą tego nie ujawnić
You've got soul so you can feel it
Masz duszę, więc możesz to poczuć
And when you make the scene
A kiedy zrobisz scenę
Well you know what I mean
Cóż, wiesz, co mam na myśli
Hey, I've seen a sparrow get high
Hej, widziałem, jak wróbel się naćpał
And waste his time in the sky
I marnować czas na niebie
He thinks it's easy to fly
Uważa, że łatwo jest latać
He's just a little bit freer than I
Jest po prostu trochę bardziej wolny niż ja
Down here on the ground
Tutaj, na ziemi
When you find folks are giving you the runaround
Kiedy zauważysz, że ludzie cię omijają
Keep your game uptight
Utrzymuj poziom gry
And if you must just take your secrets underground
A jeśli musisz po prostu zabrać swoje sekrety pod ziemię
Now politicians are trying to speech you
Teraz politycy próbują do was przemówić
Mad colour watchers are trying to teach you
Szaleni obserwatorzy kolorów próbują cię tego nauczyć
Very few will really try to reach you
Bardzo niewielu naprawdę będzie próbowało się z Tobą skontaktować
If you're lost in a stack
Jeśli zgubisz się w stosie
That's OK, come all black
W porządku, przyjdź cały czarny
Now I'd be the last to deny
Teraz byłbym ostatnim, który zaprzeczy
That I'm just an average guy
Że jestem po prostu przeciętnym facetem
And don't you know each little bird in the sky
I czy nie znasz każdego małego ptaszka na niebie?
Is just a little bit freer than I
Jest tylko trochę bardziej wolny niż ja
Hey ordinary Joe
Hej, zwykły Joe
Although they say you're just a lazy so-and-so
Chociaż mówią, że jesteś po prostu leniwy, taki a taki
What they think is real
To, co według nich jest prawdziwe
Is nothing but an animated puppet show
To nic innego jak animowany spektakl kukiełkowy
So don't let time and space confuse you
Nie pozwól więc, aby czas i przestrzeń Cię zmyliły
And don't let name and form abuse you
I nie pozwól, aby nazwa i forma Cię zniekształciły
Let that Big Joe Williams blues you
Niech ten Wielki Joe Williams cię wkurzy
In the light of the sun you can see how they burn
W świetle słońca widać jak płoną
Oh I've seen a sparrow get high
Och, widziałem wróbla, który się naćpał
And waste his time in the sky
I marnować czas na niebie
He thinks it's easy to fly
Uważa, że łatwo jest latać
He's just a little bit freer than i
Jest tylko trochę bardziej wolny niż ja
Amaj7 Emaj7 to fade
Amaj7 Emaj7 zaniknie
Use at your own free will.......
Używaj według własnej woli.......