Ordinary Joe Versuri Traducere în Română

Terry Callier - Ordinary Joe (Occasional Rain - 1971)
Terry Callier - Joe obișnuit (Ploaie ocazională - 1971)
intro: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
intro: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
And for my opening line
Și pentru linia mea de deschidere
I'm not trying to indicate my state of mind.
Nu încerc să-mi indice starea de spirit.
I turn you on,
te aprind,
I tell you that I'm laughing just to keep from crying
Vă spun că râd doar ca să nu plâng
Pretty music when you hear it,
Muzică frumoasă când o auzi,
Keep on trying to get near it.
Continuă să încerci să te apropii de ea.
A little rhythm for your spirit
Puțin ritm pentru spiritul tău
Oh but that's what it's for
Oh, dar pentru asta e
Come on in, here's the door
Intră, iată ușa
And I've seen a sparrow get high
Și am văzut o vrabie ridicându-se
And waste his time in the sky
Și-și pierde timpul pe cer
He thinks it's easy to fly
El crede că este ușor să zbori
He's just a little bit freer than I
El este puțin mai liber decât mine
Now here's a mystery
Acum iată un mister
And maybe you can help to make it clear to me
Și poate mă poți ajuta să-mi lămurești
When you're fast asleep
Când adormi adânc
Then what is it that's lighting up the dreams you see
Atunci ce este ceea ce luminează visele pe care le vezi
Only your tears can't conceal it
Numai lacrimile tale nu o pot ascunde
And only your prayers may not reveal it
Și numai rugăciunile tale s-ar putea să nu-l dezvăluie
You've got soul so you can feel it
Ai suflet ca să-l poți simți
And when you make the scene
Și când faci scena
Well you know what I mean
Ei bine, știi ce vreau să spun
Hey, I've seen a sparrow get high
Hei, am văzut o vrabie ridicându-se
And waste his time in the sky
Și-și pierde timpul pe cer
He thinks it's easy to fly
El crede că este ușor să zbori
He's just a little bit freer than I
El este puțin mai liber decât mine
Down here on the ground
Aici jos, pe pământ
When you find folks are giving you the runaround
Când găsești, oamenii îți dau drumul
Keep your game uptight
Păstrează-ți jocul armonios
And if you must just take your secrets underground
Și dacă trebuie doar să-ți iei secretele în subteran
Now politicians are trying to speech you
Acum politicienii încearcă să vă vorbească
Mad colour watchers are trying to teach you
Observatorii nebuni de culoare încearcă să te învețe
Very few will really try to reach you
Foarte puțini vor încerca cu adevărat să vă ajungă
If you're lost in a stack
Dacă ești pierdut într-o stivă
That's OK, come all black
E în regulă, hai negru
Now I'd be the last to deny
Acum aș fi ultimul care neagă
That I'm just an average guy
Că sunt doar un tip obișnuit
And don't you know each little bird in the sky
Și nu cunoști fiecare pasăre de pe cer?
Is just a little bit freer than I
Este doar puțin mai liber decât mine
Hey ordinary Joe
Hei, Joe obișnuit
Although they say you're just a lazy so-and-so
Deși se spune că ești doar un leneș așa și așa
What they think is real
Ceea ce cred ei este real
Is nothing but an animated puppet show
Nu este altceva decât un spectacol animat de păpuși
So don't let time and space confuse you
Așa că nu lăsați timpul și spațiul să vă încurce
And don't let name and form abuse you
Și nu lăsați numele și forma să vă abuzeze
Let that Big Joe Williams blues you
Lasă-l pe Big Joe Williams
In the light of the sun you can see how they burn
La lumina soarelui poți vedea cum ard
Oh I've seen a sparrow get high
Oh, am văzut o vrabie ridicându-se
And waste his time in the sky
Și-și pierde timpul pe cer
He thinks it's easy to fly
El crede că este ușor să zbori
He's just a little bit freer than i
El este puțin mai liber decât mine
Amaj7 Emaj7 to fade
Amaj7 Emaj7 să se estompeze
Use at your own free will.......
Folosiți-vă din propria voință......