Ordinary Joe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Terry Callier - Ordinary Joe (Occasional Rain - 1971)
Terry Callier - Sıradan Joe (Ara sıra Yağmur - 1971)
intro: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
giriş: Amaj7 Emaj7 Gmaj7 Dmaj7
And for my opening line
Ve açılış cümlem için
I'm not trying to indicate my state of mind.
Ruh halimi belirtmeye çalışmıyorum.
I turn you on,
Seni çalıştırıyorum
I tell you that I'm laughing just to keep from crying
Sırf ağlamamak için güldüğümü söylüyorum sana
Pretty music when you hear it,
Dinlediğinizde güzel müzik,
Keep on trying to get near it.
Ona yaklaşmaya çalışmayı sürdürün.
A little rhythm for your spirit
Ruhun için küçük bir ritim
Oh but that's what it's for
Ah ama bunun için
Come on in, here's the door
İçeri gelin, işte kapı
And I've seen a sparrow get high
Ve bir serçenin uçtuğunu gördüm
And waste his time in the sky
Ve zamanını gökyüzünde harca
He thinks it's easy to fly
Uçmanın kolay olduğunu düşünüyor
He's just a little bit freer than I
O benden biraz daha özgür
Now here's a mystery
Şimdi burada bir gizem var
And maybe you can help to make it clear to me
Ve belki bunu bana açıklığa kavuşturmak için yardım edebilirsin
When you're fast asleep
Hızlı uykuya daldığınızda
Then what is it that's lighting up the dreams you see
O zaman gördüğün rüyaları aydınlatan şey nedir?
Only your tears can't conceal it
Sadece gözyaşların bunu gizleyemez
And only your prayers may not reveal it
Ve sadece senin duaların bunu ortaya çıkarmayabilir
You've got soul so you can feel it
Ruhun var, böylece hissedebilirsin
And when you make the scene
Ve sahneyi oluşturduğunda
Well you know what I mean
Peki ne demek istediğimi biliyorsun
Hey, I've seen a sparrow get high
Hey, bir serçenin uçtuğunu gördüm
And waste his time in the sky
Ve zamanını gökyüzünde harca
He thinks it's easy to fly
Uçmanın kolay olduğunu düşünüyor
He's just a little bit freer than I
O benden biraz daha özgür
Down here on the ground
Burada, yerde
When you find folks are giving you the runaround
İnsanların sana kaçtığını fark ettiğinde
Keep your game uptight
Oyununuzu sıkı tutun
And if you must just take your secrets underground
Ve eğer sırlarını yer altına almak zorundaysan
Now politicians are trying to speech you
Şimdi politikacılar seninle konuşmaya çalışıyor
Mad colour watchers are trying to teach you
Çılgın renk gözlemcileri sana öğretmeye çalışıyor
Very few will really try to reach you
Çok az kişi gerçekten sana ulaşmaya çalışacak
If you're lost in a stack
Eğer bir yığının içinde kaybolursan
That's OK, come all black
Sorun değil, tamamen siyah gel
Now I'd be the last to deny
Şimdi inkar eden son kişi ben olacağım
That I'm just an average guy
Ben sadece ortalama bir adamım
And don't you know each little bird in the sky
Ve gökyüzündeki her küçük kuşu tanımıyor musun?
Is just a little bit freer than I
Benden biraz daha özgür
Hey ordinary Joe
Hey sıradan Joe
Although they say you're just a lazy so-and-so
Her ne kadar senin sadece tembel falanca olduğunu söyleseler de
What they think is real
Gerçek olduğunu düşündükleri şey
Is nothing but an animated puppet show
Animasyonlu bir kukla gösterisinden başka bir şey değil
So don't let time and space confuse you
Bu yüzden zaman ve mekanın kafanızı karıştırmasına izin vermeyin
And don't let name and form abuse you
Adın ve biçimin seni kötüye kullanmasına izin verme
Let that Big Joe Williams blues you
Koca Joe Williams'ın seni üzmesine izin ver
In the light of the sun you can see how they burn
Güneşin ışığında nasıl yandıklarını görebilirsin
Oh I've seen a sparrow get high
Ah bir serçenin uçtuğunu gördüm
And waste his time in the sky
Ve zamanını gökyüzünde harca
He thinks it's easy to fly
Uçmanın kolay olduğunu düşünüyor
He's just a little bit freer than i
O benden biraz daha özgür
Amaj7 Emaj7 to fade
Amaj7 Emaj7 soluyor
Use at your own free will.......
Kendi özgür iradenizle kullanın....