Forever J 歌詞 日本語訳

Intro: A Dm G C F D E
イントロ：A Dm G C F D E
Like Isabelle Adjani
イザベル・アジャーニのように
She glides by upon a bank of violets
彼女はスミレの土手の上を滑るように通り過ぎる
With those eyes that see it all
すべてを見通すその目で
And then she smiles
そして彼女は微笑んだ
(REFRAIN):
(控えてください):
Like a bee with honeyed thighs
蜂蜜まみれの太ももを持つ蜂のように
A living hell, a slice of heaven
生き地獄、天国の一片
She is Jekyll and Hyde
彼女はジキルとハイドです
Every truth and every lie
あらゆる真実もあらゆる嘘も
(CHORUS): Dm
(コーラス):Dm
She holds a candle to my shame
彼女は私の恥ずべきことにろうそくを持っています
I take everything but blame
私は非難以外のすべてを受け入れます
When it comes to naming names
名前をつけるときは
I'll name J, forever J
Jと名付けます、永遠にJ
Uncertain, coy and hard to please
不確実で、内気で、喜ばせるのが難しい
She kisses me through gritted teeth
彼女は歯を食いしばって私にキスする
But when I'm weak, she whispers dreams
でも私が弱っているとき、彼女は夢をささやく
She says "Oh well, you're no Mel Gibson
彼女は言う、「まあ、あなたはメル・ギブソンじゃないよ」
But that's okay"
でも大丈夫だよ」
Today could be your lucky day
今日はあなたにとって幸運な日になるかもしれません
And I collapse into a heap
そして私は山に崩れ落ちます
She's a bee with honeyed thighs
彼女はハチミツの太ももを持つ蜂です
A living hell, a slice of heaven
生き地獄、天国の一片
She's good, she's bad
彼女は良い、悪い
It makes me mad
それは私を怒らせます
She's all I'll ever have
彼女だけが私にとって唯一のものだ
She holds a candle to my shame
彼女は私の恥ずべきことにろうそくを持っています
I take everything but blame
私は非難以外のすべてを受け入れます
When it comes to naming names
名前をつけるときは
I'll name J, forever J
Jと名付けます、永遠にJ
She s a bee with honeyed thighs
彼女は蜂蜜のような太ももを持つ
A living hell, a slice of heaven
生き地獄、天国の一片
She is Jekyll and Hyde
彼女はジキルとハイドです
Every truth and every lie
あらゆる真実もあらゆる嘘も
She holds a candle to my shame
彼女は私の恥ずべきことにろうそくを持っています
I take everything but blame
私は非難以外のすべてを受け入れます
When it comes to naming names
名前をつけるときは
I'll name J
Jと名付けます
She laughs and sunshine hits her face
彼女は笑い、太陽の光が顔に当たる
Cries and tears pour down like rain
叫びと涙が雨のように降り注ぐ
When it comes to naming names
名前をつけるときは
I'll name J, forever J
Jと名付けます、永遠にJ
And she says kiss me, kiss me, kiss me
そして彼女は言う、キスして、キスして、キスして
Forever J
フォーエバーJ
kiss me kiss me
キスしてください キスしてください
And she says kiss me kiss me kiss me
そして彼女は言う、キスして、キスして、キスして