Forever J Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A Dm G C F D E
Intro: A Dm G C F D E
Like Isabelle Adjani
Zoals Isabelle Adjani
She glides by upon a bank of violets
Ze glijdt voorbij op een bank van viooltjes
With those eyes that see it all
Met die ogen die alles zien
And then she smiles
En dan glimlacht ze
(REFRAIN):
(ONTHOUDEN):
Like a bee with honeyed thighs
Als een bij met honingzoete dijen
A living hell, a slice of heaven
Een levende hel, een stukje hemel
She is Jekyll and Hyde
Ze is Jekyll en Hyde
Every truth and every lie
Elke waarheid en elke leugen
(CHORUS): Dm
(KOOR): Dm
She holds a candle to my shame
Tot mijn schaamte houdt ze een kaars vast
I take everything but blame
Ik neem alles behalve de schuld
When it comes to naming names
Als het gaat om het benoemen van namen
I'll name J, forever J
Ik noem J, voor altijd J
Uncertain, coy and hard to please
Onzeker, terughoudend en moeilijk te behagen
She kisses me through gritted teeth
Ze kust me met opeengeklemde tanden
But when I'm weak, she whispers dreams
Maar als ik zwak ben, fluistert ze dromen
She says "Oh well, you're no Mel Gibson
Ze zegt: "Ach, jij bent geen Mel Gibson
But that's okay"
Maar dat is oké"
Today could be your lucky day
Vandaag zou je geluksdag kunnen zijn
And I collapse into a heap
En ik zak in elkaar tot een hoop
She's a bee with honeyed thighs
Ze is een bij met honingzoete dijen
A living hell, a slice of heaven
Een levende hel, een stukje hemel
She's good, she's bad
Ze is goed, ze is slecht
It makes me mad
Het maakt me boos
She's all I'll ever have
Ze is alles wat ik ooit zal hebben
She holds a candle to my shame
Tot mijn schaamte houdt ze een kaars vast
I take everything but blame
Ik neem alles behalve de schuld
When it comes to naming names
Als het gaat om het benoemen van namen
I'll name J, forever J
Ik noem J, voor altijd J
She s a bee with honeyed thighs
Ze is een bij met honingzoete dijen
A living hell, a slice of heaven
Een levende hel, een stukje hemel
She is Jekyll and Hyde
Ze is Jekyll en Hyde
Every truth and every lie
Elke waarheid en elke leugen
She holds a candle to my shame
Tot mijn schaamte houdt ze een kaars vast
I take everything but blame
Ik neem alles behalve de schuld
When it comes to naming names
Als het gaat om het benoemen van namen
I'll name J
Ik noem J
She laughs and sunshine hits her face
Ze lacht en de zon schijnt op haar gezicht
Cries and tears pour down like rain
Kreten en tranen stromen als regen
When it comes to naming names
Als het gaat om het benoemen van namen
I'll name J, forever J
Ik noem J, voor altijd J
And she says kiss me, kiss me, kiss me
En ze zegt: kus me, kus me, kus me
Forever J
Voor altijd J
kiss me kiss me
kus mij, kus mij
And she says kiss me kiss me kiss me
En ze zegt: kus me, kus me, kus me