Seasons in the Sun Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The whole tabs of "Seasons in the sun" don't sound like the original. - So I've restyled it.
"Güneşteki Mevsimler"in tüm sekmeleri orijinaline benzemiyor. - Ben de onu yeniden şekillendirdim.
Intro: --0--0--0--0-|
Giriş: --0--0--0--0-|
Goodbye to you my trusted friend,
Elveda sana güvendiğim arkadaşım
we`ve known each other since we were nine or ten
dokuz ya da on yaşımızdan beri birbirimizi tanıyoruz
together we climbed hills and trees
birlikte tepelere ve ağaçlara tırmandık
learned of love A B C; skinned our harts and skinned our knees.
A B C aşkını öğrendim; erkekliğimizin ve dizlerimizin derisini yüzdük.
Good bye my friend it`s hard to die,
Elveda dostum ölmek zor
when all the birds are singing in the sky
bütün kuşlar gökyüzünde şarkı söylediğinde
now that the spring is in the air
şimdi bahar havada
pretty girls are ev'ry where,
güzel kızlar her yerdedir
think of me and I`ll be there
beni düşün ve orada olacağım
Refrain:
Kaçının:
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun,
Sevinç yaşadık, eğlendik, güneşte mevsimler yaşadık,
but the hills thet we climb were just seasons out of time.
ama tırmandığımız tepeler sadece mevsimlerin ötesindeydi.
*(play riff 2 once)*
*(riff 2'yi bir kez çalın)*
Goodbye papa plees pray for me,
Elveda baba lütfen benim için dua et
I was the blacksheep of the family,
Ben ailenin kara koyunuydum.
you tried to teach me right from wrong,
bana doğruyu yanlıştan ayırmayı öğretmeye çalıştın
too much wine and too much song,
çok fazla şarap ve çok fazla şarkı,
wounder how I got along.
yaralayıcı nasıl geçindiğimi.
Good bye papa it`s hard to die,
Elveda baba ölmek zor
when all the birds are singing in the sky
bütün kuşlar gökyüzünde şarkı söylediğinde
now that the spring is in the air
şimdi bahar havada
little children everywere ,
her yerde küçük çocuklar,
when you see them I'll be there.
onları gördüğünde orada olacağım.
Refrain:
Kaçının:
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun,
Sevinç yaşadık, eğlendik, güneşte mevsimler yaşadık,
but the wine and the song like the seasons out of time.
ama şarap ve şarkı zamanın dışındaki mevsimler gibidir.
(play riff 2 once)
(riff 2'yi bir kez çalın)
Goodbye Michelle my little one,
Elveda Michelle küçük çocuğum,
you gave me love and helped me find the sun,
bana sevgi verdin ve güneşi bulmama yardım ettin
and every time that I was down,
ve her düştüğümde,
you always come around and
her zaman buraya geliyorsun ve
get my feet back on the ground,
ayaklarımı tekrar yere basmak,
Goodbye Michelle it's hard to die,
Elveda Michelle ölmek zor
when all the birds are singing in the sky,
Bütün kuşlar gökyüzünde şarkı söylediğinde,
now that the spring is in the air,
şimdi bahar havada,
whit the flowers everywhere,
her yer çiçeklerle dolu,
I wish that we could both be there.
Keşke ikimiz de orada olabilseydik.
Refrain:
Kaçının:
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun,
Sevinç yaşadık, eğlendik, güneşte mevsimler yaşadık,
but the stars we could reach were just starfish on the beach *Fade out*
ama ulaşabildiğimiz yıldızlar sadece kumsaldaki denizyıldızlarıydı *Siliniyor*
"Every thing was better in the good old days,
"Eski güzel günlerde her şey daha güzeldi,
when everybody was in pain"
herkes acı çekerken"
B7 - 224242 oder 8/10/8/9/8/8
B7 - 224242 veya 8/10/8/9/8/8
riff 1
riff 1
(play it with lots of reverb)
(bol miktarda yankıyla çalın)