Suspicion Songtekst Nederlandse Vertaling

Suspicion chords
Verdachte akkoorden
Terry Stafford 1964 (written for Elvis Presley by Doc Pomus & Mort Shuman 1962) *
Terry Stafford 1964 (geschreven voor Elvis Presley door Doc Pomus & Mort Shuman 1962) *
Every time you kiss me I m still not certain that you love me,
Elke keer dat je me kust, ben ik er nog steeds niet zeker van dat je van me houdt,
Every time you hold me I m still not certain that you care
Elke keer dat je me vasthoudt, weet ik nog steeds niet zeker of het je iets kan schelen
Though you keep on saying you really, really, really love me
Hoewel je blijft zeggen dat je echt heel erg van me houdt
Do you speak the same words to someone else when I m not there.
Spreek je dezelfde woorden tegen iemand anders als ik er niet ben?
Suspicion, torments my heart,
Achterdocht kwelt mijn hart,
Suspicion, keeps us apart,
Achterdocht houdt ons uit elkaar,
Suspicion, why torture me?
Vermoeden, waarom martelen?
Every time you call me and tell me we should meet tomorrow
Elke keer als je me belt en zegt dat we elkaar morgen moeten ontmoeten
I can t help but think that you re meeting someone else tonight,
Ik kan het niet helpen, maar denk dat je vanavond iemand anders ontmoet,
Why should our romance just keep on causing me such sorrow?
Waarom zou onze romance mij zoveel verdriet blijven bezorgen?
Why am I so doubtful whenever you re out of sight?
Waarom ben ik zo twijfelachtig als je uit het zicht bent?
Suspicion, torments my heart,
Achterdocht kwelt mijn hart,
Suspicion, keeps us apart,
Achterdocht houdt ons uit elkaar,
Suspicion, why torture me?
Vermoeden, waarom martelen?
Darling, if you love me, I beg you wait a little longer,
Lieverd, als je van me houdt, smeek ik je nog even te wachten,
Wait until I drive all these foolish fears out of my mind,
Wacht tot ik al deze dwaze angsten uit mijn hoofd heb verdreven,
How I hope and pray that our love will keep on growing stronger,
Wat hoop en bid ik dat onze liefde steeds sterker zal worden,
Maybe I m suspicious cause true love is so hard to find.
Misschien ben ik achterdochtig omdat ware liefde zo moeilijk te vinden is.
Suspicion, torments my heart,
Achterdocht kwelt mijn hart,
Suspicion, keeps us apart,
Achterdocht houdt ons uit elkaar,
Suspicion, why torture me?
Vermoeden, waarom martelen?
* Alternate:
* Alternatief:
Capo II
Kapo II
D = C
D = C
Em = Dm
Em = DM
A7 = G7
A7 = G7
Bm = Am
Bm = Am
Set8
Set8