Caught in a Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

released: Feb 2004
صدر: فبراير 2004
Tesla - Caught In A Dream
تسلا - وقع في حلم
Intro - Am - (Am/B) - C = 2x's
مقدمة - صباحا - (صباحا/ب) - ج = 2س
(verse 1)
(الآية 1)
If you can imagine this,
إذا كنت تستطيع أن تتخيل هذا،
The whole world sharing one big kiss,
العالم كله يتقاسم قبلة واحدة كبيرة،
These are thoughts run through my brain,
هذه أفكار تدور في ذهني
That I daydream everyday,
التي أحلم بها كل يوم،
I'm alive and well,
أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة،
Right now I'm alive I'm feelin,
الآن أنا على قيد الحياة وأشعر،
Well, it's my life to live my way,
حسنًا، إنها حياتي أن أعيش بطريقتي،
So I'll keep daydreamin away,
لذلك سأبعد أحلام اليقظة،
Who knows maybe someday,
ومن يدري ربما يوما ما،
It will all come true,
كل ذلك سيتحقق،
ANd I will get my way,
وسأكمل طريقي
And we will live as one,
وسنعيش كواحد
(Chorus)
(جوقة)
I'm caught up in a dream,
أنا محاصر في حلم،
I'm gonna wish for it all,
سأتمنى ذلك كله،
No one's gonna tell me, how,
لن يخبرني أحد كيف،
No way this is my dream, now
مستحيل أن هذا هو حلمي الآن
I'm caught up in what seems,
أنا عالق في ما يبدو،
Simply impossible,
بكل بساطة مستحيل
I ain't gonna change a thing,
لن أغير شيئًا،
No way it's my dream,
لا مستحيل إنه حلمي
(verse 2)
(الآية 2)
A what can not will be done,
وما لا يمكن فعله،
for every livin thing under the sun,
لكل شيء حي تحت الشمس،
All get caught up I'll give grace
الجميع ينشغلون وسأعطي النعمة
And just be one big happy face,
ويكون مجرد وجه واحد كبير سعيد،
Among this sea of people,
ومن بين هذا البحر من الناس،
Live among God's creatures,
العيش بين مخلوقات الله،
Sharin love,
حب شارين,
that was sent down from above,
الذي أنزل من فوق،
here to share with one another,
هنا لنتشارك مع بعضنا البعض،
Got a brotha, sista, mother, everybody,
حصلت على أخ، أخت، أم، الجميع،
Sharin love, sharing love
شارين الحب، وتقاسم الحب
(Chorus)
(جوقة)
I'm caught up in a dream,
أنا محاصر في حلم،
I'm gonna wish for it all,
سأتمنى ذلك كله،
No one's gonna tell me, how,
لن يخبرني أحد كيف،
No way this is my dream, now
مستحيل أن هذا هو حلمي الآن
I'm caught up in what seems,
أنا عالق في ما يبدو،
Simply impossible,
بكل بساطة مستحيل
I ain't gonna change a thing,
لن أغير شيئًا،
No way it's my dream,
لا مستحيل إنه حلمي
(bridge)
(جسر)
This is my dream,
هذا هو حلمي،
I close my eyes,
أغمض عيني،
And everything will be alright,
وكل شيء سيكون على ما يرام،
Here in my fantasy,
هنا في خيالي
Livin in harmony,
ليفين في وئام
Make my dream come alive,
اجعل حلمي ينبض بالحياة
(Chorus)
(جوقة)
I'm caught up in a dream,
أنا محاصر في حلم،
I'm gonna wish for it all,
سأتمنى ذلك كله،
No one's gonna tell me, how,
لن يخبرني أحد كيف،
No way this is my dream, now
مستحيل أن هذا هو حلمي الآن
I'm caught up in what seems,
أنا عالق في ما يبدو،
Simply impossible,
بكل بساطة مستحيل
I ain't gonna change a thing,
لن أغير شيئًا،
No way it's my dream,
لا مستحيل إنه حلمي
(Chorus)
(جوقة)
I'm caught up in a dream,
أنا محاصر في حلم،
I'm gonna wish for it all,
سأتمنى ذلك كله،
No one's gonna tell me, how,
لن يخبرني أحد كيف،
No way this is my dream, now
مستحيل أن هذا هو حلمي الآن
I'm caught up in what seems,
أنا عالق في ما يبدو،
Simply impossible,
بكل بساطة مستحيل
I ain't gonna change a thing,
لن أغير شيئًا،
No way it's my dream,
لا مستحيل إنه حلمي
(ending)
(النهاية)
If you can imagine this,
إذا كنت تستطيع أن تتخيل هذا،
The whole world sharing one big kiss,
العالم كله يتقاسم قبلة واحدة كبيرة،
Take away the pain and hurt,
ويزيل الألم والأذى،
Make like Heaven here on earth,
اجعل مثل الجنة هنا على الأرض،
Without reason to die,
بدون سبب للموت
and givin everlasting life to all,
وأعطى الحياة الأبدية للجميع،