Caught in a Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

released: Feb 2004
veröffentlicht: Februar 2004
Tesla - Caught In A Dream
Tesla – Gefangen in einem Traum
Intro - Am - (Am/B) - C = 2x's
Intro – Am – (Am/B) – C = 2x
(verse 1)
(Vers 1)
If you can imagine this,
Wenn Sie sich das vorstellen können,
The whole world sharing one big kiss,
Die ganze Welt teilt einen großen Kuss,
These are thoughts run through my brain,
Das sind Gedanken, die mir durch den Kopf gehen,
That I daydream everyday,
Dass ich jeden Tag träume,
I'm alive and well,
Ich lebe und es geht mir gut,
Right now I'm alive I'm feelin,
Im Moment bin ich am Leben, ich fühle,
Well, it's my life to live my way,
Nun, es ist mein Leben, meinen Weg zu leben,
So I'll keep daydreamin away,
Also werde ich Tagträumereien fernhalten,
Who knows maybe someday,
Wer weiß, vielleicht eines Tages,
It will all come true,
Es wird alles wahr werden,
ANd I will get my way,
Und ich werde meinen Willen durchsetzen,
And we will live as one,
Und wir werden als eins leben,
(Chorus)
(Chor)
I'm caught up in a dream,
Ich bin in einem Traum gefangen,
I'm gonna wish for it all,
Ich werde mir alles wünschen,
No one's gonna tell me, how,
Niemand wird mir sagen, wie,
No way this is my dream, now
Auf keinen Fall ist das jetzt mein Traum
I'm caught up in what seems,
Ich bin gefangen in dem, was scheint,
Simply impossible,
Einfach unmöglich,
I ain't gonna change a thing,
Ich werde nichts ändern,
No way it's my dream,
Auf keinen Fall ist es mein Traum,
(verse 2)
(Vers 2)
A what can not will be done,
Ein was nicht kann, wird getan,
for every livin thing under the sun,
für alles Lebendige unter der Sonne,
All get caught up I'll give grace
Alle werden eingeholt, ich werde Gnade geben
And just be one big happy face,
Und sei einfach ein großes, glückliches Gesicht,
Among this sea of people,
In diesem Meer von Menschen,
Live among God's creatures,
Lebe unter Gottes Geschöpfen,
Sharin love,
Liebe Sharin,
that was sent down from above,
das von oben herabgesandt wurde,
here to share with one another,
hier, um miteinander zu teilen,
Got a brotha, sista, mother, everybody,
Habe eine Bruderschaft, Schwester, Mutter, alle,
Sharin love, sharing love
Liebe teilen, Liebe teilen
(Chorus)
(Chor)
I'm caught up in a dream,
Ich bin in einem Traum gefangen,
I'm gonna wish for it all,
Ich werde mir alles wünschen,
No one's gonna tell me, how,
Niemand wird mir sagen, wie,
No way this is my dream, now
Auf keinen Fall ist das jetzt mein Traum
I'm caught up in what seems,
Ich bin gefangen in dem, was scheint,
Simply impossible,
Einfach unmöglich,
I ain't gonna change a thing,
Ich werde nichts ändern,
No way it's my dream,
Auf keinen Fall ist es mein Traum,
(bridge)
(Brücke)
This is my dream,
Das ist mein Traum,
I close my eyes,
Ich schließe meine Augen,
And everything will be alright,
Und alles wird gut,
Here in my fantasy,
Hier in meiner Fantasie,
Livin in harmony,
Lebe in Harmonie,
Make my dream come alive,
Lass meinen Traum lebendig werden,
(Chorus)
(Chor)
I'm caught up in a dream,
Ich bin in einem Traum gefangen,
I'm gonna wish for it all,
Ich werde mir alles wünschen,
No one's gonna tell me, how,
Niemand wird mir sagen, wie,
No way this is my dream, now
Auf keinen Fall ist das jetzt mein Traum
I'm caught up in what seems,
Ich bin gefangen in dem, was scheint,
Simply impossible,
Einfach unmöglich,
I ain't gonna change a thing,
Ich werde nichts ändern,
No way it's my dream,
Auf keinen Fall ist es mein Traum,
(Chorus)
(Chor)
I'm caught up in a dream,
Ich bin in einem Traum gefangen,
I'm gonna wish for it all,
Ich werde mir alles wünschen,
No one's gonna tell me, how,
Niemand wird mir sagen, wie,
No way this is my dream, now
Auf keinen Fall ist das jetzt mein Traum
I'm caught up in what seems,
Ich bin gefangen in dem, was scheint,
Simply impossible,
Einfach unmöglich,
I ain't gonna change a thing,
Ich werde nichts ändern,
No way it's my dream,
Auf keinen Fall ist es mein Traum,
(ending)
(Ende)
If you can imagine this,
Wenn Sie sich das vorstellen können,
The whole world sharing one big kiss,
Die ganze Welt teilt einen großen Kuss,
Take away the pain and hurt,
Nimm den Schmerz und die Verletzung weg,
Make like Heaven here on earth,
Machen Sie es wie den Himmel hier auf Erden,
Without reason to die,
Ohne Grund zu sterben,
and givin everlasting life to all,
und allen ewiges Leben geben,