Caught in a Dream 歌詞 日本語訳

released: Feb 2004
発売日：2004年2月
Tesla - Caught In A Dream
テスラ - 夢に囚われた
Intro - Am - (Am/B) - C = 2x's
イントロ - Am - (Am/B) - C = 2x
(verse 1)
(第1節)
If you can imagine this,
これを想像していただければ、
The whole world sharing one big kiss,
全世界が一つの大きなキスを共有し、
These are thoughts run through my brain,
これらの考えが私の脳内を駆け巡ります、
That I daydream everyday,
私が毎日空想していること、
I'm alive and well,
私は元気に生きています、
Right now I'm alive I'm feelin,
今、私は生きている、感じている、
Well, it's my life to live my way,
まあ、自分らしく生きるのが私の人生なのですが、
So I'll keep daydreamin away,
だから私は空想を遠ざけます、
Who knows maybe someday,
いつか、いつか、
It will all come true,
それはすべて実現します、
ANd I will get my way,
そして、私は自分の思い通りに進みます、
And we will live as one,
そして私たちは一つになって生きていきます、
(Chorus)
(コーラス)
I'm caught up in a dream,
夢の中に囚われてしまって、
I'm gonna wish for it all,
私はすべてを望むつもりだ、
No one's gonna tell me, how,
誰も教えてくれないよ、どうやって、
No way this is my dream, now
まさかこれが私の夢だ、今は
I'm caught up in what seems,
私はそう見えるものに囚われています、
Simply impossible,
まったく不可能です、
I ain't gonna change a thing,
何も変えるつもりはないけど、
No way it's my dream,
まさかそれが私の夢だなんて、
(verse 2)
(2節)
A what can not will be done,
出来ない事は出来るだろうし、
for every livin thing under the sun,
太陽の下にあるあらゆる生き物について、
All get caught up I'll give grace
みんな巻き込まれて、私は猶予を与えるよ
And just be one big happy face,
そして、ただ大きな幸せそうな顔になって、
Among this sea of people,
この大勢の人たちの中で、
Live among God's creatures,
神の被造物たちの中で生き、
Sharin love,
シャリン愛、
that was sent down from above,
上から送られてきたものは、
here to share with one another,
ここでお互いに分かち合い、
Got a brotha, sista, mother, everybody,
お兄さん、お姉さん、お母さん、みんながいるよ、
Sharin love, sharing love
愛を共有、愛を分かち合う
(Chorus)
(コーラス)
I'm caught up in a dream,
夢の中に囚われてしまって、
I'm gonna wish for it all,
私はすべてを望むつもりだ、
No one's gonna tell me, how,
誰も教えてくれないよ、どうやって、
No way this is my dream, now
まさかこれが私の夢だ、今は
I'm caught up in what seems,
私はそう見えるものに囚われています、
Simply impossible,
まったく不可能です、
I ain't gonna change a thing,
何も変えるつもりはないけど、
No way it's my dream,
まさかそれが私の夢だなんて、
(bridge)
(橋)
This is my dream,
これは私の夢です、
I close my eyes,
目を閉じて、
And everything will be alright,
そしてすべてがうまくいくでしょう、
Here in my fantasy,
ここで私の空想の中で、
Livin in harmony,
調和して暮らし、
Make my dream come alive,
私の夢を実現させて、
(Chorus)
(コーラス)
I'm caught up in a dream,
夢の中に囚われてしまって、
I'm gonna wish for it all,
私はすべてを望むつもりだ、
No one's gonna tell me, how,
誰も教えてくれないよ、どうやって、
No way this is my dream, now
まさかこれが私の夢だ、今は
I'm caught up in what seems,
私はそう見えるものに囚われています、
Simply impossible,
まったく不可能です、
I ain't gonna change a thing,
何も変えるつもりはないけど、
No way it's my dream,
まさかそれが私の夢だなんて、
(Chorus)
(コーラス)
I'm caught up in a dream,
夢の中に囚われてしまって、
I'm gonna wish for it all,
私はすべてを望むつもりだ、
No one's gonna tell me, how,
誰も教えてくれないよ、どうやって、
No way this is my dream, now
まさかこれが私の夢だ、今は
I'm caught up in what seems,
私はそう見えるものに囚われています、
Simply impossible,
まったく不可能です、
I ain't gonna change a thing,
何も変えるつもりはないけど、
No way it's my dream,
まさかそれが私の夢だなんて、
(ending)
(エンディング)
If you can imagine this,
これを想像していただければ、
The whole world sharing one big kiss,
全世界が一つの大きなキスを共有し、
Take away the pain and hurt,
痛みや傷を取り除き、
Make like Heaven here on earth,
この地上で天国のようにしてください、
Without reason to die,
死ぬ理由もなく、
and givin everlasting life to all,
そしてすべての人に永遠の命を与え、