Caught in a Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

released: Feb 2004
uitgebracht: februari 2004
Tesla - Caught In A Dream
Tesla - gevangen in een droom
Intro - Am - (Am/B) - C = 2x's
Intro - Am - (Am/B) - C = 2x's
(verse 1)
(vers 1)
If you can imagine this,
Als je je dit kunt voorstellen,
The whole world sharing one big kiss,
De hele wereld deelt één dikke kus,
These are thoughts run through my brain,
Dit zijn gedachten die door mijn hoofd gaan,
That I daydream everyday,
Dat ik elke dag dagdroom,
I'm alive and well,
Ik ben levend en wel,
Right now I'm alive I'm feelin,
Op dit moment leef ik, ik voel me,
Well, it's my life to live my way,
Nou, het is mijn leven om op mijn manier te leven,
So I'll keep daydreamin away,
Dus ik zal het dagdromen weghouden,
Who knows maybe someday,
Wie weet, misschien ooit,
It will all come true,
Het zal allemaal werkelijkheid worden,
ANd I will get my way,
EN ik zal mijn zin krijgen,
And we will live as one,
En wij zullen als één leven,
(Chorus)
(koor)
I'm caught up in a dream,
Ik ben gevangen in een droom,
I'm gonna wish for it all,
Ik ga het allemaal wensen,
No one's gonna tell me, how,
Niemand gaat mij vertellen hoe,
No way this is my dream, now
Dit is absoluut niet mijn droom
I'm caught up in what seems,
Ik ben verstrikt in wat lijkt,
Simply impossible,
Simpelweg onmogelijk,
I ain't gonna change a thing,
Ik ga niets veranderen,
No way it's my dream,
Het is absoluut niet mijn droom,
(verse 2)
(vers 2)
A what can not will be done,
Een wat niet kan, zal worden gedaan,
for every livin thing under the sun,
voor elk levend wezen onder de zon,
All get caught up I'll give grace
Iedereen raakt verstrikt. Ik zal genade schenken
And just be one big happy face,
En wees gewoon één groot blij gezicht,
Among this sea of people,
Onder deze zee van mensen,
Live among God's creatures,
Leef tussen Gods schepselen,
Sharin love,
Sharin liefs,
that was sent down from above,
dat van bovenaf werd neergezonden,
here to share with one another,
hier om met elkaar te delen,
Got a brotha, sista, mother, everybody,
Ik heb een broer, zus, moeder, iedereen,
Sharin love, sharing love
Liefde delen, liefde delen
(Chorus)
(koor)
I'm caught up in a dream,
Ik ben gevangen in een droom,
I'm gonna wish for it all,
Ik ga het allemaal wensen,
No one's gonna tell me, how,
Niemand gaat mij vertellen hoe,
No way this is my dream, now
Dit is absoluut niet mijn droom
I'm caught up in what seems,
Ik ben verstrikt in wat lijkt,
Simply impossible,
Simpelweg onmogelijk,
I ain't gonna change a thing,
Ik ga niets veranderen,
No way it's my dream,
Het is absoluut niet mijn droom,
(bridge)
(brug)
This is my dream,
Dit is mijn droom,
I close my eyes,
Ik sluit mijn ogen,
And everything will be alright,
En alles komt goed,
Here in my fantasy,
Hier in mijn fantasie,
Livin in harmony,
Leven in harmonie,
Make my dream come alive,
Laat mijn droom tot leven komen,
(Chorus)
(koor)
I'm caught up in a dream,
Ik ben gevangen in een droom,
I'm gonna wish for it all,
Ik ga het allemaal wensen,
No one's gonna tell me, how,
Niemand gaat mij vertellen hoe,
No way this is my dream, now
Dit is absoluut niet mijn droom
I'm caught up in what seems,
Ik ben verstrikt in wat lijkt,
Simply impossible,
Simpelweg onmogelijk,
I ain't gonna change a thing,
Ik ga niets veranderen,
No way it's my dream,
Het is absoluut niet mijn droom,
(Chorus)
(koor)
I'm caught up in a dream,
Ik ben gevangen in een droom,
I'm gonna wish for it all,
Ik ga het allemaal wensen,
No one's gonna tell me, how,
Niemand gaat mij vertellen hoe,
No way this is my dream, now
Dit is absoluut niet mijn droom
I'm caught up in what seems,
Ik ben verstrikt in wat lijkt,
Simply impossible,
Simpelweg onmogelijk,
I ain't gonna change a thing,
Ik ga niets veranderen,
No way it's my dream,
Het is absoluut niet mijn droom,
(ending)
(einde)
If you can imagine this,
Als je je dit kunt voorstellen,
The whole world sharing one big kiss,
De hele wereld deelt één dikke kus,
Take away the pain and hurt,
Neem de pijn en pijn weg,
Make like Heaven here on earth,
Maak het als de hemel hier op aarde,
Without reason to die,
Zonder reden om te sterven,
and givin everlasting life to all,
en iedereen eeuwig leven schenken,