Caught in a Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

released: Feb 2004
wydany: luty 2004
Tesla - Caught In A Dream
Tesla – Złapana we śnie
Intro - Am - (Am/B) - C = 2x's
Wprowadzenie - Am - (Am/B) - C = 2x
(verse 1)
(werset 1)
If you can imagine this,
Jeśli potrafisz to sobie wyobrazić,
The whole world sharing one big kiss,
Cały świat dzieli jeden wielki pocałunek,
These are thoughts run through my brain,
Takie myśli krążą po mojej głowie,
That I daydream everyday,
O których marzę każdego dnia,
I'm alive and well,
Żyję i mam się dobrze,
Right now I'm alive I'm feelin,
Teraz żyję, czuję,
Well, it's my life to live my way,
Cóż, to moje życie, żyć po swojemu,
So I'll keep daydreamin away,
Więc powstrzymam się od marzeń,
Who knows maybe someday,
Kto wie, może kiedyś,
It will all come true,
To wszystko się spełni,
ANd I will get my way,
I postawię na swoim,
And we will live as one,
I będziemy żyć jak jedno,
(Chorus)
(Refren)
I'm caught up in a dream,
Jestem pochłonięty snem,
I'm gonna wish for it all,
Będę tego wszystkiego życzyć,
No one's gonna tell me, how,
Nikt nie będzie mi mówił, jak,
No way this is my dream, now
Nie ma mowy, żeby to było teraz moje marzenie
I'm caught up in what seems,
Jestem uwikłany w to, co wydaje się,
Simply impossible,
Po prostu niemożliwe,
I ain't gonna change a thing,
Nic nie zmienię,
No way it's my dream,
Nie ma mowy, żeby to było moje marzenie,
(verse 2)
(werset 2)
A what can not will be done,
A czego nie da się zrobić,
for every livin thing under the sun,
za wszystko, co żyje pod słońcem,
All get caught up I'll give grace
Złapcie się wszyscy. Dam łaskę
And just be one big happy face,
I bądź jedną wielką szczęśliwą twarzą,
Among this sea of people,
Wśród tego morza ludzi,
Live among God's creatures,
Żyj wśród stworzeń Bożych,
Sharin love,
Sharin kochanie,
that was sent down from above,
który został zesłany z góry,
here to share with one another,
tutaj, żeby dzielić się ze sobą,
Got a brotha, sista, mother, everybody,
Mam brata, siostrę, matkę, wszystkich,
Sharin love, sharing love
Dziel się miłością, dziel się miłością
(Chorus)
(Refren)
I'm caught up in a dream,
Jestem pochłonięty snem,
I'm gonna wish for it all,
Będę tego wszystkiego życzyć,
No one's gonna tell me, how,
Nikt nie będzie mi mówił, jak,
No way this is my dream, now
Nie ma mowy, żeby to było teraz moje marzenie
I'm caught up in what seems,
Jestem uwikłany w to, co wydaje się,
Simply impossible,
Po prostu niemożliwe,
I ain't gonna change a thing,
Nic nie zmienię,
No way it's my dream,
Nie ma mowy, żeby to było moje marzenie,
(bridge)
(most)
This is my dream,
To jest moje marzenie
I close my eyes,
Zamykam oczy,
And everything will be alright,
I wszystko będzie dobrze,
Here in my fantasy,
Tutaj, w mojej fantazji,
Livin in harmony,
Żyjąc w harmonii,
Make my dream come alive,
Spraw, aby moje marzenie ożyło,
(Chorus)
(Refren)
I'm caught up in a dream,
Jestem pochłonięty snem,
I'm gonna wish for it all,
Będę tego wszystkiego życzyć,
No one's gonna tell me, how,
Nikt nie będzie mi mówił, jak,
No way this is my dream, now
Nie ma mowy, żeby to było teraz moje marzenie
I'm caught up in what seems,
Jestem uwikłany w to, co wydaje się,
Simply impossible,
Po prostu niemożliwe,
I ain't gonna change a thing,
Nic nie zmienię,
No way it's my dream,
Nie ma mowy, żeby to było moje marzenie,
(Chorus)
(Refren)
I'm caught up in a dream,
Jestem pochłonięty snem,
I'm gonna wish for it all,
Będę tego wszystkiego życzyć,
No one's gonna tell me, how,
Nikt nie będzie mi mówił, jak,
No way this is my dream, now
Nie ma mowy, żeby to było teraz moje marzenie
I'm caught up in what seems,
Jestem uwikłany w to, co wydaje się,
Simply impossible,
Po prostu niemożliwe,
I ain't gonna change a thing,
Nic nie zmienię,
No way it's my dream,
Nie ma mowy, żeby to było moje marzenie,
(ending)
(koniec)
If you can imagine this,
Jeśli potrafisz to sobie wyobrazić,
The whole world sharing one big kiss,
Cały świat dzieli jeden wielki pocałunek,
Take away the pain and hurt,
Zabierz ból i zranienie,
Make like Heaven here on earth,
Uczyń jak Niebo tu na ziemi,
Without reason to die,
Bez powodu do śmierci,
and givin everlasting life to all,
i dając wszystkim życie wieczne,