Caught in a Dream Versuri Traducere în Română

released: Feb 2004
Lansare: februarie 2004
Tesla - Caught In A Dream
Tesla - Prins într-un vis
Intro - Am - (Am/B) - C = 2x's
Introducere - Am - (Am/B) - C = 2x
(verse 1)
(versetul 1)
If you can imagine this,
Dacă vă puteți imagina asta,
The whole world sharing one big kiss,
Întreaga lume împărtășește un sărut mare,
These are thoughts run through my brain,
Acestea sunt gânduri care îmi trec prin creier,
That I daydream everyday,
Că visez cu ochii deschiși în fiecare zi,
I'm alive and well,
Sunt în viață și bine,
Right now I'm alive I'm feelin,
Chiar acum sunt în viață, mă simt,
Well, it's my life to live my way,
Ei bine, viața mea este să trăiesc în felul meu,
So I'll keep daydreamin away,
Așa că voi ține visele cu ochii deschiși departe,
Who knows maybe someday,
Cine știe, poate într-o zi,
It will all come true,
Totul va deveni realitate,
ANd I will get my way,
Și o să-mi iau drumul,
And we will live as one,
Și vom trăi ca una,
(Chorus)
(Refren)
I'm caught up in a dream,
Sunt prins într-un vis,
I'm gonna wish for it all,
O să-mi doresc totul,
No one's gonna tell me, how,
Nimeni nu-mi va spune cum,
No way this is my dream, now
În niciun caz, acesta este visul meu, acum
I'm caught up in what seems,
Sunt prins în ceea ce pare,
Simply impossible,
Pur și simplu imposibil,
I ain't gonna change a thing,
Nu voi schimba nimic,
No way it's my dream,
Nicicum e visul meu,
(verse 2)
(versetul 2)
A what can not will be done,
A ceea ce nu se poate face,
for every livin thing under the sun,
pentru fiecare lucru viu sub soare,
All get caught up I'll give grace
Toți sunt prinși, voi da har
And just be one big happy face,
Și fii doar o față mare și fericită,
Among this sea of people,
Printre această mare de oameni,
Live among God's creatures,
Trăiește printre creaturile lui Dumnezeu,
Sharin love,
Sharin dragoste,
that was sent down from above,
care a fost trimis jos de sus,
here to share with one another,
aici pentru a împărtăși unii cu alții,
Got a brotha, sista, mother, everybody,
Am un frate, sista, mamă, toată lumea,
Sharin love, sharing love
Sharin dragoste, împărtășire dragoste
(Chorus)
(Refren)
I'm caught up in a dream,
Sunt prins într-un vis,
I'm gonna wish for it all,
O să-mi doresc totul,
No one's gonna tell me, how,
Nimeni nu-mi va spune cum,
No way this is my dream, now
În niciun caz, acesta este visul meu, acum
I'm caught up in what seems,
Sunt prins în ceea ce pare,
Simply impossible,
Pur și simplu imposibil,
I ain't gonna change a thing,
Nu voi schimba nimic,
No way it's my dream,
Nicicum e visul meu,
(bridge)
(pod)
This is my dream,
Acesta este visul meu,
I close my eyes,
inchid ochii,
And everything will be alright,
Și totul va fi bine,
Here in my fantasy,
Aici, în fantezia mea,
Livin in harmony,
Trăind în armonie,
Make my dream come alive,
Fă-mi visul să prindă viață,
(Chorus)
(Refren)
I'm caught up in a dream,
Sunt prins într-un vis,
I'm gonna wish for it all,
O să-mi doresc totul,
No one's gonna tell me, how,
Nimeni nu-mi va spune cum,
No way this is my dream, now
În niciun caz, acesta este visul meu, acum
I'm caught up in what seems,
Sunt prins în ceea ce pare,
Simply impossible,
Pur și simplu imposibil,
I ain't gonna change a thing,
Nu voi schimba nimic,
No way it's my dream,
Nicicum e visul meu,
(Chorus)
(Refren)
I'm caught up in a dream,
Sunt prins într-un vis,
I'm gonna wish for it all,
O să-mi doresc totul,
No one's gonna tell me, how,
Nimeni nu-mi va spune cum,
No way this is my dream, now
În niciun caz, acesta este visul meu, acum
I'm caught up in what seems,
Sunt prins în ceea ce pare,
Simply impossible,
Pur și simplu imposibil,
I ain't gonna change a thing,
Nu voi schimba nimic,
No way it's my dream,
Nicicum e visul meu,
(ending)
(final)
If you can imagine this,
Dacă vă puteți imagina asta,
The whole world sharing one big kiss,
Întreaga lume împărtășește un sărut mare,
Take away the pain and hurt,
Îndepărtează durerea și durerea,
Make like Heaven here on earth,
Fă ca Raiul aici pe pământ,
Without reason to die,
Fără motiv să mori,
and givin everlasting life to all,
și dăruind tuturor viață veșnică,