Caught in a Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

released: Feb 2004
yayımlanma: Şubat 2004
Tesla - Caught In A Dream
Tesla - Rüyada Yakalanmak
Intro - Am - (Am/B) - C = 2x's
Giriş - Am - (Am/B) - C = 2x'ler
(verse 1)
(ayet 1)
If you can imagine this,
Eğer bunu hayal edebiliyorsan,
The whole world sharing one big kiss,
Bütün dünya kocaman bir öpücüğü paylaşıyor,
These are thoughts run through my brain,
Beynimden geçen düşünceler bunlar
That I daydream everyday,
Her gün hayal kurduğum,
I'm alive and well,
Hayattayım ve iyiyim
Right now I'm alive I'm feelin,
Şu anda hayattayım, hissediyorum
Well, it's my life to live my way,
Kendi yolumda yaşamak benim hayatım.
So I'll keep daydreamin away,
Bu yüzden hayal kurmayı uzak tutacağım
Who knows maybe someday,
Kim bilir belki bir gün,
It will all come true,
Her şey gerçekleşecek,
ANd I will get my way,
VE yolumu bulacağım,
And we will live as one,
Ve tek vücut olarak yaşayacağız
(Chorus)
(Koro)
I'm caught up in a dream,
Bir rüyaya kapıldım,
I'm gonna wish for it all,
Hepsini dileyeceğim
No one's gonna tell me, how,
Kimse bana nasıl olduğunu söylemeyecek.
No way this is my dream, now
Artık bu benim hayalim olamaz
I'm caught up in what seems,
Görünen şeye kapıldım,
Simply impossible,
Kesinlikle imkansız,
I ain't gonna change a thing,
Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim
No way it's my dream,
Hiçbir şekilde bu benim hayalim değil
(verse 2)
(ayet 2)
A what can not will be done,
Yapılmayacak olan,
for every livin thing under the sun,
Güneşin altındaki her canlı için,
All get caught up I'll give grace
Herkes kendini kaptırsın, lütufta bulunacağım
And just be one big happy face,
Ve sadece büyük, mutlu bir yüz ol,
Among this sea of people,
Bu insan denizi arasında,
Live among God's creatures,
Tanrı'nın yaratıkları arasında yaşayın,
Sharin love,
Şarin aşkım
that was sent down from above,
yukarıdan indirilen,
here to share with one another,
birbirimizle paylaşmak için buradayız,
Got a brotha, sista, mother, everybody,
Bir erkek kardeşim, kız kardeşim, annem var, herkes
Sharin love, sharing love
Sevgiyi paylaşmak, sevgiyi paylaşmak
(Chorus)
(Koro)
I'm caught up in a dream,
Bir rüyaya kapıldım,
I'm gonna wish for it all,
Hepsini dileyeceğim
No one's gonna tell me, how,
Kimse bana nasıl olduğunu söylemeyecek.
No way this is my dream, now
Artık bu benim hayalim olamaz
I'm caught up in what seems,
Görünen şeye kapıldım,
Simply impossible,
Kesinlikle imkansız,
I ain't gonna change a thing,
Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim
No way it's my dream,
Hiçbir şekilde bu benim hayalim değil
(bridge)
(köprü)
This is my dream,
Bu benim hayalim
I close my eyes,
Gözlerimi kapatıyorum
And everything will be alright,
Ve her şey yoluna girecek,
Here in my fantasy,
Burada benim fantezimde,
Livin in harmony,
Uyum içinde yaşamak,
Make my dream come alive,
Hayalimi hayata geçir,
(Chorus)
(Koro)
I'm caught up in a dream,
Bir rüyaya kapıldım,
I'm gonna wish for it all,
Hepsini dileyeceğim
No one's gonna tell me, how,
Kimse bana nasıl olduğunu söylemeyecek.
No way this is my dream, now
Artık bu benim hayalim olamaz
I'm caught up in what seems,
Görünen şeye kapıldım,
Simply impossible,
Kesinlikle imkansız,
I ain't gonna change a thing,
Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim
No way it's my dream,
Hiçbir şekilde bu benim hayalim değil
(Chorus)
(Koro)
I'm caught up in a dream,
Bir rüyaya kapıldım,
I'm gonna wish for it all,
Hepsini dileyeceğim
No one's gonna tell me, how,
Kimse bana nasıl olduğunu söylemeyecek.
No way this is my dream, now
Artık bu benim hayalim olamaz
I'm caught up in what seems,
Görünen şeye kapıldım,
Simply impossible,
Kesinlikle imkansız,
I ain't gonna change a thing,
Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim
No way it's my dream,
Hiçbir şekilde bu benim hayalim değil
(ending)
(bitiş)
If you can imagine this,
Eğer bunu hayal edebiliyorsan,
The whole world sharing one big kiss,
Bütün dünya kocaman bir öpücüğü paylaşıyor,
Take away the pain and hurt,
Acıyı ve acıyı uzaklaştır,
Make like Heaven here on earth,
Cenneti yeryüzünde yarat,
Without reason to die,
Ölmek için bir sebep olmadan,
and givin everlasting life to all,
ve herkese sonsuz yaşam vermek,