Games People Play Songtekst Nederlandse Vertaling

All the games people play now, every night every day now
Alle spellen die mensen nu spelen, elke avond elke dag
Never meaning what they say now, never saying what they mean
Nooit menen wat ze nu zeggen, nooit zeggen wat ze bedoelen
While they while away the hours in their ivory towers
Terwijl zij uren doorbrengen in hun ivoren torens
Till they're covered up with flowers in the back of a black limousine
Tot ze onder de bloemen achterin een zwarte limousine liggen
Oh we make one another cry, breakin' hearts when we say goodbye
Oh, we laten elkaar huilen, harten breken als we afscheid nemen
Cross our hearts say we hope to die, 'cept the other was to blame
Kruis ons hart en zeg dat we hopen te sterven, behalve dat de ander de schuldige was
Neither one will ever give in, so we gaze at an 8x10,
Geen van beiden zal ooit toegeven, dus staren we naar een 8x10,
Thinkin' 'bout things that might have been, oh it's a dirty rotten shame
Denkend aan dingen die hadden kunnen zijn, oh het is een smerige schande
Lotindalotindadada, lotindalotindadadee
Lotindalotindadada, lotindalotindadadee
Talkin' 'bout you and me, and the games people play
Ik heb het over jou en mij, en de spelletjes die mensen spelen
Lotindalotindadada, lotindalotindadadee
Lotindalotindadada, lotindalotindadadee
Talkin' 'bout you and me, and the games people play
Ik heb het over jou en mij, en de spelletjes die mensen spelen
People walkin' up to ya, singin' glory hallelujah
Mensen lopen naar je toe en zingen glorie halleluja
Sayin' what the hell's it to ya, if I do it in the name of the Lord
Ik zeg wat gaat het je aan, als ik het in de naam van de Heer doe
We're gonna teach ya how to meditate
We gaan je leren mediteren
Read your horoscope and teach you faith
Lees je horoscoop en leer je geloof
Put them on a hell of hate, come on, let's get on board
Geef ze een enorme haat, kom op, laten we aan boord gaan
(Solo)
(Solo)
Look around, tell me what you see, what's happening to you and me
Kijk om je heen, vertel me wat je ziet, wat er met jou en mij gebeurt
God grant me my serenity, to remember who I am
God schenk mij mijn rust, zodat ik me kan herinneren wie ik ben
'Cos you're givin' up your sanity or your pride and your vanity
Omdat je je gezond verstand of je trots en je ijdelheid opgeeft
Turn your back on humanity, ow, when you don't give a damn, not a damn
Keer de mensheid de rug toe, als het je niets kan schelen, geen verdomd
repeat w/adlibs: (There are some chord variations in the outro chorus)
repeat w/adlibs: (Er zijn enkele akkoordvariaties in het outro-refrein)