Modern Day Cowboy كلمات أغنية ترجمة عربية

Tesla - Modern Day Cowboy
تسلا - رعاة البقر في العصر الحديث
Words and Music by: Jeff Keith, Frank Hannon,
كلمات وموسيقى: جيف كيث، فرانك هانون،
and Tommy Skeoch
وتومي سكويتش
(Full) (Full) (Full)~~~~~~~|
(كامل) (كامل) (كامل)~~~~~~~|
(Full) (Full) (Full)~~~~~
(كامل) (كامل) (كامل)~~~~~
Rhy.Fig.1
ري.الشكل.1
Gtrs.I&II
Gtrs.I&II
1st,2nd,3rd Verse
الآية الأولى والثانية والثالثة
Rhy.Fig.2
ري.الشكل.2
Gtr.I
جي تي آر
Rhy.Fig.3
ري.الشكل.3
Gtr.I
جي تي آر
Gtr.II
Gtr.II
Bang.... Bang... blow you a-
بانغ.... بانغ... ضربة لك أ-
-way!
-طريقة!
Gtr.I
جي تي آر
Gtr.II
Gtr.II
Gtr.I (Full)~~~~~~~~~~~
Gtr.I (كامل)~~~~~~~~~~~
Gtr.II ~~~~~~~~~~~~
Gtr.II ~~~~~~~~~~~~
Gtrs.I&II
Gtrs.I&II
Gtr.I
جي تي آر
Gtr.I / \
جي تي آر أنا / \
(1/2) \ ~~~~~~~ (1/2) (Full)~~~~~ (Full)~~
(1/2) \ ~~~~~~~ (1/2) (كامل)~~~~~ (كامل)~~
Gtr.II / \
جي تي آر إي / \
(Full) \ ~~~~~~~ (1/2) (Full) ~~~~~ (Full)~~
(كامل) \ ~~~~~~~ (1/2) (كامل) ~~~~~ (كامل)~~
Gtr.I
جي تي آر
(Full)~~~~ (1/2) +(1/2)(1/2)
(كامل)~~~~ (1/2) +(1/2)(1/2)
+(1/2) ~~ (1/2) (Full) (Full) + +
+(1/2) ~~ (1/2) (كامل) (كامل) + +
Gtr.I
جي تي آر
Gtr.II
Gtr.II
Gtr.I (Full) ~~~~~
Gtr.I (كامل) ~~~~~
Gtr.II ~~~~~
Gtr.II ~~~~~
Acous.Gtr.
Acous.Gtr.
(Full)~~~ ~~~ (Full)~~~ (Full)~~~ (Full)~~~ (1.5)
(كامل)~~~ ~~~ (كامل)~~~ (كامل)~~~ (كامل)~~~ (1.5)
(Full)
(كامل)
END
نهاية
Key
مفتاح
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + pinch-harmonic
| + قرصة التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
Lyrics:
كلمات:
Stormy night under jet black skies, Billy pulls into town
ليلة عاصفة تحت سماء سوداء قاتمة، يدخل بيلي إلى المدينة
The thunder rolled and the lightning bolts come crashin' to the ground
تدحرج الرعد وتحطمت الصواعق على الأرض
Cold as ice, hard as stone, as he walks into the room
بارد كالثلج، وقاس كالحجر، وهو يدخل الغرفة
With another man who was feeling the same way, all hell's breakin' loose
مع رجل آخر كان يشعر بنفس الشعور، كل شيء سيفتح
Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
بانغ بانغ، أطلق النار عليهم، بانغ بانغ، أضربك بعيدًا
(Chorus:)
(جوقة :)
It's a showdown in the no man's land, for the cowboy of the modern day
إنها مواجهة في المنطقة الحرام، بالنسبة لراعي البقر في العصر الحديث
Come sundown, don't be hangin' round, 'cos the cowboy'll blow you away
تعال عند غروب الشمس، ولا تتسكع، لأن راعي البقر سوف يفجرك بعيدًا
Al Capone and the Bad Boy Jones, on the wrong side of the law
آل كابوني وباد بوي جونز، على الجانب الخطأ من القانون
Johnny D and his company, always first to the draw,
جوني دي ورفاقه، دائمًا هم أول من يصل إلى السحب،
Gangster lean, feelin' so mean, try to take more than their share
رجل العصابات هزيل، يشعر بالسوء، يحاول أن يأخذ أكثر من نصيبه
'Cos all they saw was ruling it all, the scent of blood was in the air
لأن كل ما رأوه هو السيطرة على كل شيء، وكانت رائحة الدم في الهواء
(Chorus)
(جوقة)
(Solo)
(منفردا)
So here we are and we've come this far, but it's only getting worse
وها نحن هنا وقد وصلنا إلى هذا الحد، لكن الأمر يزداد سوءًا
Foreign lands with their terrorist demands, only cause the good to hurt
إن الأراضي الأجنبية بمطالبها الإرهابية لا تؤدي إلا إلى إيذاء الخير
The U.S.A., the U.S.S.R., with their six-guns to their side
الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد السوفييتي، وبنادقهم الستة إلى جانبهم
I see the message, written on the wall, too much anger deep inside
أرى الرسالة مكتوبة على الحائط، وفي داخلها الكثير من الغضب
Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
بانغ بانغ، أطلق النار عليهم، بانغ بانغ، أضربك بعيدًا
(Chorus)
(جوقة)
It's a showdown!
إنها المواجهة!
Learn it. Rate it. Play it
تعلم ذلك. قيمه. العبها