Modern Day Cowboy 歌詞 日本語訳

Tesla - Modern Day Cowboy
テスラ - 現代のカウボーイ
Words and Music by: Jeff Keith, Frank Hannon,
作詞・作曲：ジェフ・キース、フランク・ハノン、
and Tommy Skeoch
そしてトミー・スクオーク
(Full) (Full) (Full)~~~~~~~|
(フル) (フル) (フル)~~~~~~~|
(Full) (Full) (Full)~~~~~
(フル) (フル) (フル)~~~~~
Rhy.Fig.1
Rhy.図1
Gtrs.I&II
Gtrs.I&II
1st,2nd,3rd Verse
1番、2番、3番
Rhy.Fig.2
Rhy.図2
Gtr.I
Gtr.I
Rhy.Fig.3
Rhy.図3
Gtr.I
Gtr.I
Gtr.II
Gtr.II
Bang.... Bang... blow you a-
バン……バン……吹っ飛ばして――
-way!
-ウェイ！
Gtr.I
Gtr.I
Gtr.II
Gtr.II
Gtr.I (Full)~~~~~~~~~~~
Gtr.I (フル)~~~~~~~~~~~
Gtr.II ~~~~~~~~~~~~
Gtr.II ~~~~~~~~~~~~
Gtrs.I&II
Gtrs.I&II
Gtr.I
Gtr.I
Gtr.I / \
Gtr.I / \
(1/2) \ ~~~~~~~ (1/2) (Full)~~~~~ (Full)~~
(1/2) \ ~~~~~~~ (1/2) (フル)~~~~~ (フル)~~
Gtr.II / \
Gtr.II / \
(Full) \ ~~~~~~~ (1/2) (Full) ~~~~~ (Full)~~
(フル) \ ~~~~~~~ (1/2) (フル) ~~~~~ (フル)~~
Gtr.I
Gtr.I
(Full)~~~~ (1/2) +(1/2)(1/2)
(フル)~~~~ (1/2) +(1/2)(1/2)
+(1/2) ~~ (1/2) (Full) (Full) + +
+(1/2) ~~ (1/2) (フル) (フル) + +
Gtr.I
Gtr.I
Gtr.II
Gtr.II
Gtr.I (Full) ~~~~~
Gtr.I (フル) ~~~~~
Gtr.II ~~~~~
Gtr.Ⅱ ~~~~~
Acous.Gtr.
アコースティックギター
(Full)~~~ ~~~ (Full)~~~ (Full)~~~ (Full)~~~ (1.5)
(フル)~~~ ~~~ (フル)~~~ (フル)~~~ (フル)~~~ (1.5)
(Full)
(フル)
END
終了
Key
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + pinch-harmonic
| + ピンチハーモニック
| x Mute note
| × ノートをミュートする
Lyrics:
歌詞：
Stormy night under jet black skies, Billy pulls into town
嵐の夜、漆黒の空の下、ビリーは街に乗り込む
The thunder rolled and the lightning bolts come crashin' to the ground
雷が鳴り響き、稲妻が地面に落ちました
Cold as ice, hard as stone, as he walks into the room
彼が部屋に入ってくると、氷のように冷たく、石のように硬かった
With another man who was feeling the same way, all hell's breakin' loose
同じように感じていた別の男といると、すべてが解き放たれてしまう
Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
バンバン、撃ちまくれ、バンバン、あなたを吹き飛ばす
(Chorus:)
(コーラス:)
It's a showdown in the no man's land, for the cowboy of the modern day
それは現代のカウボーイにとって、無人地帯での対決だ
Come sundown, don't be hangin' round, 'cos the cowboy'll blow you away
日没が来て、ぶらぶらしないで、カウボーイがあなたを吹き飛ばしてしまうから
Al Capone and the Bad Boy Jones, on the wrong side of the law
アル・カポネとバッド・ボーイ・ジョーンズ、法の悪い側に
Johnny D and his company, always first to the draw,
ジョニー D と彼の会社は、常に最初に抽選に参加します。
Gangster lean, feelin' so mean, try to take more than their share
ギャングのやせっぽち、とても意地悪な気分、彼らの取り分以上のものを手に入れようとする
'Cos all they saw was ruling it all, the scent of blood was in the air
彼らが目にしたのはすべてを支配するものだけだったので、空気中には血の匂いが漂っていた
(Chorus)
(コーラス)
(Solo)
(ソロ)
So here we are and we've come this far, but it's only getting worse
ここまで来ました、でも事態は悪化するばかりです
Foreign lands with their terrorist demands, only cause the good to hurt
テロリストの要求を伴う外国は善良な人々に損害を与えるだけだ
The U.S.A., the U.S.S.R., with their six-guns to their side
6門の銃を味方につけたアメリカ、ソ連
I see the message, written on the wall, too much anger deep inside
壁に書かれたメッセージが見える、心の奥底にはあまりにも大きな怒りがある
Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
バンバン、撃ちまくれ、バンバン、あなたを吹き飛ばす
(Chorus)
(コーラス)
It's a showdown!
対決だ！
Learn it. Rate it. Play it
それを学びましょう。評価してください。プレイしてみよう