Modern Day Cowboy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tesla - Modern Day Cowboy
Tesla – współczesny kowboj
Words and Music by: Jeff Keith, Frank Hannon,
Słowa i muzyka: Jeff Keith, Frank Hannon,
and Tommy Skeoch
i Tommy’ego Skeocha
(Full) (Full) (Full)~~~~~~~|
(Pełny) (Pełny) (Pełny)~~~~~~~|
(Full) (Full) (Full)~~~~~
(Pełny) (Pełny) (Pełny)~~~~~
Rhy.Fig.1
Rhy.Ryc.1
Gtrs.I&II
Gtrs.I&II
1st,2nd,3rd Verse
1., 2., 3. werset
Rhy.Fig.2
Rhy.Ryc.2
Gtr.I
Gtr.I
Rhy.Fig.3
Rhy.Ryc.3
Gtr.I
Gtr.I
Gtr.II
Gtr.II
Bang.... Bang... blow you a-
Bang... Bang... dmucham cię-
-way!
-sposób!
Gtr.I
Gtr.I
Gtr.II
Gtr.II
Gtr.I (Full)~~~~~~~~~~~
Gtr.I (pełny)~~~~~~~~~~~
Gtr.II ~~~~~~~~~~~~
Gtr.II ~~~~~~~~~~~~
Gtrs.I&II
Gtrs.I&II
Gtr.I
Gtr.I
Gtr.I / \
Gtr.I / \
(1/2) \ ~~~~~~~ (1/2) (Full)~~~~~ (Full)~~
(1/2) \ ~~~~~~~ (1/2) (Pełny)~~~~~ (Pełny)~~
Gtr.II / \
Gtr.II / \
(Full) \ ~~~~~~~ (1/2) (Full) ~~~~~ (Full)~~
(Pełny) \ ~~~~~~~ (1/2) (Pełny) ~~~~~ (Pełny)~~
Gtr.I
Gtr.I
(Full)~~~~ (1/2) +(1/2)(1/2)
(Pełny)~~~~ (1/2) +(1/2)(1/2)
+(1/2) ~~ (1/2) (Full) (Full) + +
+(1/2) ~~ (1/2) (Pełny) (Pełny) + +
Gtr.I
Gtr.I
Gtr.II
Gtr.II
Gtr.I (Full) ~~~~~
Gtr.I (pełny) ~~~~~
Gtr.II ~~~~~
Gtr.II ~~~~~
Acous.Gtr.
Acous.Gtr.
(Full)~~~ ~~~ (Full)~~~ (Full)~~~ (Full)~~~ (1.5)
(Pełny)~~~ ~~~ (Pełny)~~~ (Pełny)~~~ (Pełny)~~~ (1.5)
(Full)
(Pełny)
END
KONIEC
Key
Klucz
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + pinch-harmonic
| + szczypta-harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
Lyrics:
Tekst:
Stormy night under jet black skies, Billy pulls into town
W burzliwą noc pod kruczoczarnym niebem Billy wjeżdża do miasta
The thunder rolled and the lightning bolts come crashin' to the ground
Przetoczył się grzmot, a błyskawice spadły na ziemię
Cold as ice, hard as stone, as he walks into the room
Zimny jak lód, twardy jak kamień, gdy wchodzi do pokoju
With another man who was feeling the same way, all hell's breakin' loose
Z innym mężczyzną, który czuł to samo, rozpętało się piekło
Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
Bang bang, strzelam do nich, bang bang, wysadzam cię w powietrze
(Chorus:)
(Refren:)
It's a showdown in the no man's land, for the cowboy of the modern day
Dla współczesnego kowboja jest to rozgrywka na ziemi niczyjej
Come sundown, don't be hangin' round, 'cos the cowboy'll blow you away
Przyjdź o zachodzie słońca, nie krępuj się, bo kowboj cię rozwali
Al Capone and the Bad Boy Jones, on the wrong side of the law
Al Capone i Bad Boy Jones po złej stronie prawa
Johnny D and his company, always first to the draw,
Johnny D i jego firma, zawsze pierwsi w losowaniu,
Gangster lean, feelin' so mean, try to take more than their share
Gangster chudy, czujący się tak podle, spróbuj wziąć więcej, niż im się należy
'Cos all they saw was ruling it all, the scent of blood was in the air
Bo jedyne, co widzieli, to rządzenie tym wszystkim, w powietrzu unosił się zapach krwi
(Chorus)
(Refren)
(Solo)
(Solo)
So here we are and we've come this far, but it's only getting worse
Więc oto jesteśmy i zaszliśmy tak daleko, ale jest tylko gorzej
Foreign lands with their terrorist demands, only cause the good to hurt
Obce kraje ze swoimi terrorystycznymi żądaniami tylko ranią dobro
The U.S.A., the U.S.S.R., with their six-guns to their side
USA, ZSRR, z sześcioma działami po swojej stronie
I see the message, written on the wall, too much anger deep inside
Widzę wiadomość napisaną na ścianie, w środku jest za dużo gniewu
Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
Bang bang, strzelam do nich, bang bang, wysadzam cię w powietrze
(Chorus)
(Refren)
It's a showdown!
To dogrywka!
Learn it. Rate it. Play it
Naucz się tego. Oceń to. Zagraj